| 성경장절 |
누가복음 24장 23절 |
| 개역개정 |
그의 시체는 보지 못하고 와서 그가 살아나셨다 하는 천사들의 나타남을 보았다 함이라 |
| KJV |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
| NIV |
but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive. |
| 공동번역 |
그분의 시체가 없어졌더랍니다. 그뿐만 아니라 천사들이 나타나 그분은 살아 계시다고 일러 주더라는 것이었습니다. |
| 북한성경 |
그분의 시체가 없어졌더라는 것입니다. 그 뿐 아니라 천사들이 나타나 그분은 살아계신다고 일러주더라는 것입니다. |
| Afr1953 |
en toe hulle sy liggaam nie kry nie, het hulle gekom en ges? dat hulle ook 'n gesig gesien het van engele wat s? dat Hy lewe. |
| BulVeren |
и не намерили тялото Му, дойдоха и казаха, че видели и видение от ангели, които казали, че Той бил жив. |
| Dan |
og da de ikke fandt hans Legeme, kom de og sagde, at de havde ogs? set et Syn af Engle, der sagde, at han lever. |
| GerElb1871 |
und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, daß sie auch ein Gesicht von Engeln gesehen h?tten, welche sagen, daß er lebe. |
| GerElb1905 |
und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, daß sie auch ein Gesicht von Engeln gesehen h?tten, welche sagen, daß er lebe. |
| GerLut1545 |
haben seinen Leib nicht funden, kommen und sagen, sie haben ein Gesicht der Engel gesehen, welche sagen, er lebe. |
| GerSch |
fanden seinen Leib nicht, kamen und sagten, sie h?tten sogar eine Erscheinung von Engeln gesehen, welche sagten, er lebe. |
| UMGreek |
και μη ευρουσαι το σωμα αυτου, ηλθον λεγουσαι οτι ειδον και οπτασιαν αγγελων, οιτινε? λεγουσιν οτι αυτο? ζη. |
| ACV |
And not having found his body, they came, saying also to have seen a vision of heavenly agents who say he is alive. |
| AKJV |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
| ASV |
and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| BBE |
And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living. |
| DRC |
And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive. |
| Darby |
and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living. |
| ESV |
and (ver. 3) when they did not find his body, they came back saying that (ver. 4, 5, 9) they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| Geneva1599 |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue. |
| GodsWord |
and didn't find his body. They told us that they had seen angels who said that he's alive. |
| HNV |
and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and when they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| LITV |
and not finding His body, they came saying to have seen a vision of angels also, who say Him to be alive. |
| MKJV |
and when they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive. |
| RNKJV |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
| RWebster |
And when they found not his body , they came , saying , that they had also seen a vision of angels , who said that he was alive . |
| Rotherham |
and, not finding his body, came, saying?that, a vision of messengers, they had seen, who were affirming him to be alive. |
| UKJV |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
| WEB |
and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| Webster |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| YLT |
and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, |
| Esperanto |
kaj ne trovinte lian korpon, revenis, dirante, ke ili ankaux vidis vizion de angxeloj, kiuj diris, ke li vivas. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
