| 성경장절 |
누가복음 24장 22절 |
| 개역개정 |
또한 우리 중에 어떤 여자들이 우리로 놀라게 하였으니 이는 그들이 새벽에 무덤에 갔다가 |
| KJV |
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; |
| NIV |
In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning |
| 공동번역 |
그런데 우리 가운데 몇몇 여인이 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤을 찾아 가 보았더니 |
| 북한성경 |
그런데 우리들 중의 몇몇 녀인이 우리를 깜짝 놀라게 하였습니다. 그들이 새벽에 무덤에 찾아가 보았더니 |
| Afr1953 |
Maar sommige vroue uit ons het ons ook ontstel nadat hulle vroeg by die graf was; |
| BulVeren |
При това и някои жени измежду нас ни смаяха, които, като отишли рано сутринта на гроба |
| Dan |
Men ogs? nogle af vore Kvinder have forfærdet os, idet de kom ?rle til Graven, |
| GerElb1871 |
Aber auch etliche Weiber von uns haben uns außer uns gebracht, die am fr?hen Morgen bei der Gruft gewesen sind, |
| GerElb1905 |
Aber auch etliche Weiber von uns haben uns außer uns gebracht, die am fr?hen Morgen bei der Gruft gewesen sind, |
| GerLut1545 |
Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern, die sind fr?he bei dem Grabe gewesen, |
| GerSch |
Zudem haben uns auch einige Frauen aus unserer Mitte in Verwirrung gebracht; sie waren am Morgen fr?h beim Grabe, |
| UMGreek |
Αλλα και γυναικε? τινε? εξ ημων εξεπληξαν ημα?, αιτινε? υπηγον την αυγην ει? το μνημειον, |
| ACV |
But also some of our women astonished us, having come to be at the sepulcher early morning. |
| AKJV |
Yes, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulcher; |
| ASV |
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb; |
| BBE |
And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put, |
| DRC |
Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre, |
| Darby |
And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre, |
| ESV |
Moreover, some women of our company amazed us. (ver. 1) They were at the tomb early in the morning, |
| Geneva1599 |
Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre. |
| GodsWord |
Some of the women from our group startled us. They went to the tomb early this morning |
| HNV |
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Although also certain women of our company made us astonished, who before daybreak were at the sepulchre; |
| LITV |
And also some of our women astounded us, having been early at the tomb, |
| MKJV |
Yes, and also some of our women astounded us, having been early at the tomb; |
| RNKJV |
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; |
| RWebster |
Yea , and certain women also of our company made us astonished , who were early at the sepulchre ; |
| Rotherham |
Nay! certain women also, from amongst us, have made us beside ourselves, in that they went early unto the tomb; |
| UKJV |
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the tomb; |
| WEB |
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb; |
| Webster |
Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher. |
| YLT |
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb, |
| Esperanto |
Ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
