| 성경장절 |
누가복음 24장 20절 |
| 개역개정 |
우리 대제사장들과 관리들이 사형 판결에 넘겨 주어 십자가에 못 박았느니라 |
| KJV |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| NIV |
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him; |
| 공동번역 |
그런데 대사제들과 우리 백성의 지도자들이 그분을 관헌에게 넘겨 사형선고를 받아 십자가형을 당하게 하였습니다. |
| 북한성경 |
그런데 대제사장들과 우리 백성의 지도자라고 하는 사람들이 그분을 관헌에게 넘겨 사형선고를 내리게 하고는 십자가형을 당하게 하였습니다. |
| Afr1953 |
en hoe ons owerpriesters en owerstes Hom oorgelewer het tot die doodstraf en Hom gekruisig het. |
| BulVeren |
как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпънаха. |
| Dan |
og hvorledes Ypperstepræsterne og vore R?dsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham. |
| GerElb1871 |
und wie ihn die Hohenpriester und unsere Obersten ?berlieferten, um zum Tode verurteilt zu werden, und ihn kreuzigten. |
| GerElb1905 |
und wie ihn die Hohenpriester und unsere Obersten ?berlieferten, um zum Tode verurteilt zu werden, und ihn kreuzigten. |
| GerLut1545 |
wie ihn unsere Hohenpriester und Obersten ?berantwortet haben zur Verdammnis des Todes und gekreuziget. |
| GerSch |
wie ihn unsere Hohenpriester und Obersten ?berantwortet haben, daß er zum Tode verurteilt und gekreuzigt wurde. |
| UMGreek |
και πω? παρεδωκαν αυτον οι αρχιερει? και οι αρχοντε? ημων ει? καταδικην θανατου και εσταυρωσαν αυτον. |
| ACV |
and how our chief priests and rulers delivered him up for condemnation of death, and crucified him. |
| AKJV |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| ASV |
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| BBE |
And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross. |
| DRC |
And how our chief priests and princes delivered him to be condemned to death, and crucified him. |
| Darby |
and how the chief priests and our rulers delivered him up to the judgment of death and crucified him. |
| ESV |
and (Acts 2:23; 5:30; 13:27, 28; 1 Thess. 2:15) how our chief priests and (ch. 23:13, 35; John 3:1; 7:26, 48; 12:42; Acts 3:17; 4:5, 8; 13:27; [1 Cor. 2:8]) rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| Geneva1599 |
And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him. |
| GodsWord |
Our chief priests and rulers had him condemned to death and crucified. |
| HNV |
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and how the princes of the priests and our rulers delivered him to be condemned to death and crucified him. |
| LITV |
and how the chief priests and our rulers delivered Him to the judgment of death, and crucified Him . |
| MKJV |
and how the chief priests and our rulers delivered Him to the judgement of death, and have crucified Him. |
| RNKJV |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| RWebster |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death , and crucified him . |
| Rotherham |
In what way also our High-priests and Rulers delivered him up unto a sentence of death, and crucified him. |
| UKJV |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. |
| WEB |
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. |
| Webster |
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and crucified him. |
| YLT |
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him; |
| Esperanto |
kaj kiel la cxefpastroj kaj niaj regantoj transdonis lin por kondamno al morto, kaj lin krucumis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
