| 성경장절 |
누가복음 24장 9절 |
| 개역개정 |
무덤에서 돌아가 이 모든 것을 열한 사도와 다른 모든 이에게 알리니 |
| KJV |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| NIV |
When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. |
| 공동번역 |
무덤에서 발길을 돌려 열 한 제자와 그 밖의 여러 사람들에게 와서 이 모든 일을 알려 주었다. |
| 북한성경 |
무덤에서 발길을 돌려 열한 제자와 그 밖의 여러 사람들에게로 가서 이 모든 사실을 알려주었다. |
| Afr1953 |
Hulle gaan toe terug van die graf en vertel dit alles aan die elf en aan al die ander. |
| BulVeren |
И като се върнаха от гроба, известиха всичко това на единадесетте и на всички други. |
| Dan |
Og de vendte tilbage fra Graven og kundgjorde alle disse Ting for de elleve og for alle de andre. |
| GerElb1871 |
und sie kehrten von der Gruft zur?ck und verk?ndigten dies alles den Elfen und den ?brigen allen. |
| GerElb1905 |
und sie kehrten von der Gruft zur?ck und verk?ndigten dies alles den Elfen und den ?brigen allen. |
| GerLut1545 |
Und sie gingen wieder vom Grabe und verk?ndigten das alles den Elfen und den andern allen. |
| GerSch |
kehrten vom Grabe zur?ck und verk?ndigten das alles den Elfen und allen ?brigen. |
| UMGreek |
Και αφου υπεστρεψαν απο του μνημειου, απηγγειλαν ταυτα παντα προ? του? ενδεκα και παντα? του? λοιπου?. |
| ACV |
And having returned from the sepulcher, they reported all these things to the eleven, and to all the others. |
| AKJV |
And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| ASV |
and returned (1) from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. (1) Some ancient authorities omit from the tomb ) |
| BBE |
And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others. |
| DRC |
And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| Darby |
and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest. |
| ESV |
and returning from the tomb they ([John 20:18]) told all these things to the eleven and to all the rest. |
| Geneva1599 |
And returned from the sepulchre, and tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant. |
| GodsWord |
The women left the tomb and went back to the city. They told everything to the eleven apostles and all the others. |
| HNV |
returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and returned from the sepulchre and told all these things unto the eleven and to all the rest. |
| LITV |
And returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven, and to all the rest. |
| MKJV |
and returned from the tomb and told all these things to the Eleven and to the rest. |
| RNKJV |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| RWebster |
And returned from the sepulchre , and told all these things to the eleven , and to all the rest . |
| Rotherham |
and, returning \ul1 from the tomb\ul0 , reported all these things unto the eleven, and unto all the rest. |
| UKJV |
And returned from the tomb, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
| WEB |
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| Webster |
And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| YLT |
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest. |
| Esperanto |
kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
