| 성경장절 |
누가복음 24장 6절 |
| 개역개정 |
여기 계시지 않고 살아나셨느니라 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하셨는지를 기억하라 |
| KJV |
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, |
| NIV |
He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: |
| 공동번역 |
그분은 여기 계시지 않고 다시 살아나셨다. 그분이 전에 갈릴래아에 계실 때에 무어라고 말씀하셨느냐 ? |
| 북한성경 |
그분은 여기에 계시지 않고 다시 살아나셨다. 그분이 전에 갈릴리에 계실 때에 무엇이라고 말씀하셨느냐. |
| Afr1953 |
Hy is nie hier nie, maar Hy het opgestaan. Onthou hoe Hy vir julle ges? het toe Hy nog in Galil?a was: |
| BulVeren |
Няма Го тук, а възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея, |
| Dan |
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, |
| GerElb1871 |
Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden. Gedenket daran, wie er zu euch geredet hat, als er noch in Galil?a war, |
| GerElb1905 |
Er ist nicht hier, sondern ist auferstanden. Gedenket daran, wie er zu euch geredet hat, als er noch in Galil?a war, indem er sagte: |
| GerLut1545 |
Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galil?a war, |
| GerSch |
Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden! Denket daran, wie er zu euch redete, als er noch in Galil?a war |
| UMGreek |
δεν ειναι εδω, αλλ ανεστη ενθυμηθητε πω? ελαλησε προ? εσα?, ενω ητο ετι εν τη Γαλιλαια, |
| ACV |
He is not here, but was raised. Remember how he spoke to you when he was still in Galilee, |
| AKJV |
He is not here, but is risen: remember how he spoke to you when he was yet in Galilee, |
| ASV |
(1) He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, (1) Some ancient authorities omit He is not here, but is risen ) |
| BBE |
He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying, |
| DRC |
He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee, |
| Darby |
He is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in Galilee, |
| ESV |
He is not here, but has risen. Remember how he told you, (ch. 9:22, 44; Matt. 17:22, 23; Mark 9:30, 31; [ver. 44]) while he was still in Galilee, |
| Geneva1599 |
He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile, |
| GodsWord |
He's not here. He has been brought back to life! Remember what he told you while he was still in Galilee. |
| HNV |
He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He is not here, but is risen; remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee, |
| LITV |
He is not here, but was raised. Remember how He spoke to you, yet being in Galilee, |
| MKJV |
He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee, |
| RNKJV |
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, |
| RWebster |
He is not here , but is risen : remember how he spoke to you when he was yet in Galilee , |
| Rotherham |
He is not here, but hath arisen: Remember how he spake unto you while yet he was in Galilee: |
| UKJV |
He is not here, but has risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galilee, |
| WEB |
He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
| Webster |
He is not here, but is risen. Remember how he spoke to you when he was yet in Galilee, |
| YLT |
he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee, |
| Esperanto |
Li ne estas cxi tie, sed levigxis; memoru, kiamaniere li parolis al vi, kiam li estis ankoraux en Galileo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
