| 성경장절 |
누가복음 23장 44절 |
| 개역개정 |
때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며 |
| KJV |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| NIV |
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour, |
| 공동번역 |
[숨을 거두신 예수;마27:45-56,막15:33-41,요19:28-30] 낮 열 두 시쯤 되자 어둠이 온 땅을 덮어 오후 세 시까지 계속되었다. |
| 북한성경 |
낮 열 두시쯤 되자 어둠이 온 땅을 덮어 오후 세시까지 계속되였다. |
| Afr1953 |
En dit was omtrent die sesde uur, en daar het duisternis oor die hele aarde gekom tot die negende uur toe; |
| BulVeren |
И беше вече около шестия час и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час (от пладне до около 3 ч. следобед) , |
| Dan |
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time, |
| GerElb1871 |
Es war aber um die sechste Stunde; und es kam eine Finsternis ?ber das ganze Land (O. die ganze Erde) bis zur neunten Stunde. |
| GerElb1905 |
Es war aber um die sechste Stunde; und es kam eine Finsternis ?ber das ganze Land (O. die ganze Erde) bis zur neunten Stunde. |
| GerLut1545 |
Und es war um die sechste Stunde. Und es ward eine Finsternis ?ber das ganze Land bis an die neunte Stunde. |
| GerSch |
Es war aber um die sechste Stunde, und eine Finsternis kam ?ber das ganze Land bis zur neunten Stunde. |
| UMGreek |
Ητο δε ω? εκτη ωρα και εγεινε σκοτο? εφ ολην την γην εω? ωρα? εννατη?, |
| ACV |
And it was about the sixth hour, and darkness occurred over the whole land until the ninth hour. |
| AKJV |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| ASV |
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole (1) land until the ninth hour, (1) Or earth ) |
| BBE |
And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour; |
| DRC |
And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour. |
| Darby |
And it was about the sixth hour, and there came darkness over the whole land until the ninth hour. |
| ESV |
The Death of Jesus (Matt. 27:45; Mark 15:33; [John 19:14]) It was now about the sixth hour, (That is, noon) and there was darkness over the whole land until the ninth hour, (That is, 3 p.m.) |
| Geneva1599 |
And it was about the sixt houre: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre. |
| GodsWord |
Around noon darkness came over the entire land and lasted until three in the afternoon. |
| HNV |
It was now about the sixth hour (Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.) , and darkness came overthe whole land until the ninth hour. (3:00 PM) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when it was about the sixth hour, there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| LITV |
And it was about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour. |
| MKJV |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| RNKJV |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| RWebster |
And it was about the sixth hour , and there was a darkness over all the land until the ninth hour . {earth: or, land} |
| Rotherham |
And it was already about the sixth hour, and, darkness, came upon the whole land, until the ninth hour,? |
| UKJV |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. |
| WEB |
It was now about the sixth hour (Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.) , and darkness came overthe whole land until the ninth hour. (3:00 PM) |
| Webster |
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour. |
| YLT |
And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour, |
| Esperanto |
Kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
