| 성경장절 |
누가복음 23장 38절 |
| 개역개정 |
그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라 |
| KJV |
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| NIV |
There was a written notice above him, which read: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| 공동번역 |
예수의 머리 위에는 `이 사람은 유다인의 왕'이라는 죄목에 적혀 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 예수의 머리우에 "이 사람은 유대 사람의 왕"이라고 쓴 나무패를 걸어 놓았다. |
| Afr1953 |
En daar was ook 'n opskrif bokant Hom geskrywe in Griekse en Romeinse en Hebreeuse letters: HY IS DIE KONING VAN DIE JODE. |
| BulVeren |
И над Него имаше и надпис, написан на гръцки, латински и еврейски: Този е юдейският Цар. |
| Dan |
Men der var ogs? sat en Overskrift over ham (skreven p? Græsk og Latin og Hebraisk): "Denne er Jødernes Konge." |
| GerElb1871 |
Es war aber auch eine ?berschrift ?ber ihm geschrieben in griechischen und lateinischen und hebr?ischen Buchstaben: Dieser ist der K?nig der Juden. |
| GerElb1905 |
Es war aber auch eine ?berschrift ?ber ihm geschrieben in griechischen und lateinischen und hebr?ischen Buchstaben: Dieser ist der K?nig der Juden. |
| GerLut1545 |
Es war auch oben ?ber ihm geschrieben die ?berschrift mit griechischen und lateinischen und ebr?ischen Buchstaben: Dies ist der Juden K?nig. |
| GerSch |
Es stand aber auch eine Inschrift ?ber ihm in griechischer, lateinischer und hebr?ischer Schrift: Dieser ist der K?nig der Juden. |
| UMGreek |
Ητο δε και επιγραφη γεγραμμενη επανωθεν αυτου με γραμματα Ελληνικα και Ρωμαικα και Εβραικα Ουτο? εστιν ο Βασιλευ? των Ιουδαιων. |
| ACV |
And there was also an inscription over him written in letters, in Greek and Latin and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| AKJV |
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| ASV |
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| BBE |
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| DRC |
And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| Darby |
And there was also an inscription written over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews. |
| ESV |
(Matt. 27:37; Mark 15:26; John 19:19; [John 19:21, 22]) There was also an inscription over him, (Some manuscripts add in letters of Greek and Latin and Hebrew) This is ([See ver. 37 above]) the King of the Jews. |
| Geneva1599 |
And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, THIS IS THAT KING OF THE JEWES. |
| GodsWord |
A written notice was placed above him. It said, "This is the king of the Jews." |
| HNV |
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And a superscription also was written over him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| LITV |
And also an inscription was written over Him, in Greek and Latin and Hebrew letters: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| MKJV |
And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| RNKJV |
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| RWebster |
And a superscription also was written over him in letters of Greek , and Latin , and Hebrew , THIS IS THE KING OF THE JEWS . |
| Rotherham |
Now there was an inscription also, over him?THE KING OF THE JEWS, THIS! |
| UKJV |
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| WEB |
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.” |
| Webster |
And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| YLT |
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.' |
| Esperanto |
Kaj estis ankaux surskribo super li:CXI TIU ESTAS LA REGXO DE LA JUDOJ. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
