| 성경장절 |
누가복음 23장 36절 |
| 개역개정 |
군인들도 희롱하면서 나아와 신 포도주를 주며 |
| KJV |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| NIV |
The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar |
| 공동번역 |
군인들도 또한 예수를 희롱하면서 가까이 가서 신 포도주를 권하고 |
| 북한성경 |
군인들도 또한 예수를 희롱하면서 가까이 가서 신포도주를 권하고 |
| Afr1953 |
En die soldate het Hom ook bespot en gekom en vir Hom asyn gebring |
| BulVeren |
Също и войниците Му се подиграваха, като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха: |
| Dan |
Men ogs? Stridsmændene spottede ham, idet de tr?dte til, rakte ham Eddike og sagde: |
| GerElb1871 |
Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten, ihm Essig brachten |
| GerElb1905 |
Aber auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten, |
| GerLut1545 |
Es verspotteten ihn auch die Kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm Essig |
| GerSch |
Es verspotteten ihn aber auch die Kriegsknechte, indem sie herzutraten, ihm Essig brachten |
| UMGreek |
Ενεπαιζον δε αυτον και οι στρατιωται, πλησιαζοντε? και προσφεροντε? οξο? ει? αυτον |
| ACV |
And the soldiers also mocked him, approaching, and bringing him vinegar, |
| AKJV |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| ASV |
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar, |
| BBE |
And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine, |
| DRC |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| Darby |
And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar, |
| ESV |
The soldiers also mocked him, coming up and ([Ps. 69:21; Matt. 27:48; Mark 15:36; John 19:29]) offering him sour wine |
| Geneva1599 |
The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger, |
| GodsWord |
The soldiers also made fun of him. They would go up to him, offer him some vinegar, |
| HNV |
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar |
| LITV |
And coming near, the soldiers also mocked Him and were offering vinegar to Him, |
| MKJV |
And coming near, the soldiers also mocked Him, and offering Him sour wine, |
| RNKJV |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| RWebster |
And the soldiers also mocked him , coming to him, and offering him vinegar , |
| Rotherham |
Moreover the soldiers also mocked him,?coming near, offering, vinegar, unto him, |
| UKJV |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| WEB |
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| Webster |
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| YLT |
And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him, |
| Esperanto |
Kaj sxercis pri li ankaux la soldatoj, venante al li kaj proponante al li vinagron, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
