| 성경장절 |
누가복음 23장 23절 |
| 개역개정 |
그들이 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 그들의 소리가 이긴지라 |
| KJV |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| NIV |
But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed. |
| 공동번역 |
무리들은 더욱 악을 써가며 예수를 십자가에 못박아야 한다고 소리질렀다. 마침내 그들의 고함소리가 걷잡을 수 없게 되자 |
| 북한성경 |
그러나 그들은 더욱 악을 써가며 예수를 십자가에 못박아야 한다고 소리질렀다. 마침내 그들의 고함소리가 걷잡을 수 없게 되자 |
| Afr1953 |
Maar hulle het aangehou met 'n harde geroep en ge?is dat Hy gekruisig moes word; en hulle geroep en die van die owerpriesters het die oorhand gekry. |
| BulVeren |
Но те настояваха със силни викове, като искаха да бъде разпънат; и техните викове надделяха. |
| Dan |
Men de trængte p? med stærke R?b og forlangte, at han skulde korsfæstes; og deres R?b fik Overh?nd. |
| GerElb1871 |
Sie aber lagen ihm an mit großem Geschrei und forderten, daß er gekreuzigt w?rde. Und ihr und der Hohenpriester Geschrei nahm ?berhand. |
| GerElb1905 |
Sie aber lagen ihm an mit großem Geschrei und forderten, daß er gekreuzigt w?rde. Und ihr und der Hohenpriester Geschrei nahm ?berhand. |
| GerLut1545 |
Aber sie lagen ihm an mit großem Geschrei und forderten, daß er gekreuziget w?rde. Und ihr und der Hohenpriester Geschrei nahm ?berhand. |
| GerSch |
Sie aber hielten an mit lautem Geschrei und forderten, daß er gekreuzigt werde; und ihr und der Hohenpriester Geschrei nahm ?berhand. |
| UMGreek |
Αλλ εκεινοι επεμενον, με φωνα? μεγαλα? ζητουντε? να σταυρωθη, και αι φωναι αυτων και των αρχιερεων υπερισχυον. |
| ACV |
But they were relentless with loud voices demanding him to be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed. |
| AKJV |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| ASV |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed. |
| BBE |
But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way. |
| DRC |
But they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified; and their voices prevailed. |
| Darby |
But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed. |
| ESV |
But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. |
| Geneva1599 |
But they were instant with loude voyces, and required that he might be crucified: and the voyces of them and of the hie Priests preuailed. |
| GodsWord |
But the crowd pressured Pilate. They shouted that Jesus had to be crucified, and they finally won. |
| HNV |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priestsprevailed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they insisted with loud voices, asking that he be crucified. And the voices of them and of the princes of the priests prevailed. |
| LITV |
But with loud voices they insisted, asking for Him to be crucified. And their voices, and that of the chief priests, prevailed. |
| MKJV |
But they pressed on him , with loud voices, requesting that He might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed. |
| RNKJV |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| RWebster |
And they were insistent with loud voices , requiring that he might be crucified . And the voices of them and of the chief priests prevailed . |
| Rotherham |
But they became urgent with loud voices, claiming to have him crucified; and their voices began to prevail. |
| UKJV |
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| WEB |
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priestsprevailed. |
| Webster |
And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified: and the voices of them, and of the chief priests prevailed. |
| YLT |
And they were pressing with loud voices asking him to be crucified, and their voices, and those of the chief priests, were prevailing, |
| Esperanto |
Sed ili insistis per grandaj krioj, postulante krucumi lin. Kaj iliaj krioj superfortis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
