| 성경장절 |
누가복음 23장 19절 |
| 개역개정 |
이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인으로 말미암아 옥에 갇힌 자러라 |
| KJV |
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| NIV |
(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.) |
| 공동번역 |
바라빠는 그 도시에서 폭동을 일으키고 살인까지 하여 감옥에 갇혀 있는 사람이었다. |
| 북한성경 |
바라바는 그 도시에서 폭동을 일으키고 살인까지 하여 감옥에 갇혀 있는 사람이었다. |
| Afr1953 |
Di? was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp. |
| BulVeren |
който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство. |
| Dan |
Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord. |
| GerElb1871 |
Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerElb1905 |
Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerLut1545 |
welcher war um eines Aufruhrs, so in der Stadt geschehen war, und um eines Mords willen ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerSch |
Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gef?ngnis geworfen worden. |
| UMGreek |
οστι? δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και δια φονον ητο βεβλημενο? ει? φυλακην. |
| ACV |
(a man who was cast into prison because of a certain insurrection that occurred in the city, and for murder). |
| AKJV |
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| ASV |
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison. |
| BBE |
Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life. |
| DRC |
Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison. |
| Darby |
who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and for murder, had been cast into prison. |
| ESV |
a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and (Acts 3:14) for murder. |
| Geneva1599 |
Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison. |
| GodsWord |
(Barabbas had been thrown into prison for his involvement in a riot that had taken place in the city and for murder.) |
| HNV |
one who was thrown into prison for acertain revolt in the city, and for murder. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(who for a certain sedition made in the city and for murder was cast into prison). |
| LITV |
( he who was thrown into prison due to some revolt and murder occurring in the city .) |
| MKJV |
(who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder). |
| RNKJV |
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| RWebster |
(Who for a certain sedition made in the city , and for murder , was cast into prison .) |
| Rotherham |
who indeed, because of a certain revolt which had occurred in the city, and of murder, had been thrown into prison. |
| UKJV |
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| WEB |
one who was thrown into prison for acertain revolt in the city, and for murder. |
| Webster |
(Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) |
| YLT |
who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison. |
| Esperanto |
kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
