| 성경장절 |
누가복음 23장 16절 |
| 개역개정 |
그러므로 때려서 놓겠노라 |
| KJV |
I will therefore chastise him, and release him. |
| NIV |
Therefore, I will punish him and then release him." |
| 공동번역 |
그래서 나는 이 사람을 매질이나 해서 놓아 줄 생각이다.' |
| 북한성경 |
그래서 나는 이 사람을 매질이나 해서 놓아 줄 생각이다." |
| Afr1953 |
Nadat ek Hom dan gekasty het, sal ek Hom loslaat. |
| BulVeren |
И така, след като Го накажа, ще Го пусна. |
| Dan |
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs." |
| GerElb1871 |
Ich will ihn nun z?chtigen und losgeben. |
| GerElb1905 |
Ich will ihn nun z?chtigen und losgeben. |
| GerLut1545 |
Darum will ich ihn z?chtigen und loslassen. |
| GerSch |
Darum will ich ihn z?chtigen und dann freilassen. |
| UMGreek |
Αφου λοιπον παιδευσω αυτον, θελω απολυσει. |
| ACV |
Therefore, having scourged I will release him. |
| AKJV |
I will therefore chastise him, and release him. |
| ASV |
I will therefore chastise him, and release him. |
| BBE |
And so I will give him punishment and let him go. |
| DRC |
I will chastise him therefore, and release him. |
| Darby |
Having chastised him therefore, I will release him. |
| ESV |
(ver. 22; John 19:1; [Acts 5:40]) I will therefore punish and release him. (Here, or after verse 19, some manuscripts add verse 17: Now he was obliged to release one man to them at the festival) |
| Geneva1599 |
I will therefore chastise him, and let him loose. |
| GodsWord |
So I'm going to have him whipped and set free." |
| HNV |
I will therefore chastise him and release him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I will therefore chastise him and release [him]. |
| LITV |
Therefore chastising him, I will release him . |
| MKJV |
Therefore I will chastise Him and release Him . |
| RNKJV |
I will therefore chastise him, and release him. |
| RWebster |
I will therefore chastise him , and release him . |
| Rotherham |
So, then, chastising him, I will release him. |
| UKJV |
I will therefore chastise him, and release him. |
| WEB |
I will therefore chastise him and release him.” |
| Webster |
I will therefore chastise him, and release [him]. |
| YLT |
having chastised, therefore, I will release him,' |
| Esperanto |
Tial mi lin skurgxos kaj liberigos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
