| 성경장절 |
누가복음 23장 15절 |
| 개역개정 |
헤롯이 또한 그렇게 하여 그를 우리에게 도로 보내었도다 보라 그가 행한 일에는 죽일 일이 없느니라 |
| KJV |
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. |
| NIV |
Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death. |
| 공동번역 |
헤로데가 이 사람을 돌려 보낸 것을 보면 그도 아무런 죄를 찾지 못한 것이 아니냐 ? 보다시피 이 사람은 사형에 해당하는 일은 하나도 하지 않았다. |
| 북한성경 |
헤롯이 이 사람을 우리에게 돌려 보낸 것을 보면 그도 아무런 죄를 찾지 못한 것이 틀림없다. 보다싶이 이 사람은 사형에 해당한 일은 하나도 하지 않았다. |
| Afr1953 |
ja, ook Herodes nie, want ek het julle na hom gestuur; en daar is deur Hom niks gedoen wat die dood verdien nie. |
| BulVeren |
нито пък Ирод е намерил, защото Го е изпратил обратно до нас. И ето, Той не е сторил нищо, което заслужава смъртно наказание. |
| Dan |
og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for. |
| GerElb1871 |
aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todesw?rdiges ist von ihm getan. |
| GerElb1905 |
aber auch Herodes nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, nichts Todesw?rdiges ist von ihm getan. |
| GerLut1545 |
Herodes auch nicht; denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, was des Todes wert sei. |
| GerSch |
aber auch Herodes nicht; denn er hat ihn zu uns zur?ckgeschickt, und siehe, es ist nichts von ihm ver?bt worden, was des Todes w?rdig w?re. |
| UMGreek |
αλλ ουδε ο Ηρωδη?, διοτι σα? επεμψα προ? αυτον και ιδου, ουδεν αξιον θανατου ειναι πεπραγμενον υπ αυτου. |
| ACV |
But not even Herod, for I sent you back to him, and lo, nothing having been done by him is worthy of death. |
| AKJV |
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, see, nothing worthy of death is done to him. |
| ASV |
no, nor yet Herod: for (1) he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him. (1) Many ancient authorities read I sent you to him ) |
| BBE |
And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death. |
| DRC |
No, nor Herod neither. For I sent you to him, and behold, nothing worthy of death is done to him. |
| Darby |
nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him. |
| ESV |
Neither did Herod, for (ver. 11) he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him. |
| Geneva1599 |
No, nor yet Herod: for I sent you to him: and loe, nothing worthy of death is done of him. |
| GodsWord |
Neither could Herod. So he sent this man back to us. This man hasn't done anything to deserve the death penalty. |
| HNV |
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
no, nor yet Herod, for I sent you to him; and, behold, he has done nothing worthy of death. |
| LITV |
But neither did Herod, for I sent you up to him; and, behold, nothing worthy of death is done by him. |
| MKJV |
no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him. |
| RNKJV |
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. |
| RWebster |
No , nor yet Herod : for I sent you to him ; and , lo , nothing worthy of death is done to him . |
| Rotherham |
Nay! nor Herod; for he hath sent him back unto you,?and lo! nothing worthy of death, hath been done by him. |
| UKJV |
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. |
| WEB |
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. |
| Webster |
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done to him: |
| YLT |
no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him; |
| Esperanto |
nek Herodo ankaux, cxar li resendis lin al ni; kaj jen nenio inda je morto estas farita de li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
