| 성경장절 |
누가복음 22장 62절 |
| 개역개정 |
밖에 나가서 심히 통곡하니라 |
| KJV |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| NIV |
And he went outside and wept bitterly. |
| 공동번역 |
밖으로 나가 슬피 울었다. |
| 북한성경 |
그래서 그는 밖으로 나가 슬피 울었다. |
| Afr1953 |
En Petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween. |
| BulVeren |
И като излезе навън, плака горко. |
| Dan |
Og han gik udenfor og græd bitterligt. |
| GerElb1871 |
Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich. |
| GerElb1905 |
Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich. |
| GerLut1545 |
Und Petrus ging hinaus und weinete bitterlich. |
| GerSch |
Und er ging hinaus und weinte bitterlich. |
| UMGreek |
Και εξελθων εξω ο Πετρο? εκλαυσε πικρω?. |
| ACV |
And having gone outside, Peter wept bitterly. |
| AKJV |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| ASV |
And he went out, and wept bitterly. |
| BBE |
And he went out, weeping bitterly. |
| DRC |
And Peter going out, wept bitterly. |
| Darby |
And Peter, going forth without, wept bitterly. |
| ESV |
And he went out and wept bitterly. |
| Geneva1599 |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| GodsWord |
Then Peter went outside and cried bitterly. |
| HNV |
He went out, and wept bitterly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Peter went out and wept bitterly. |
| LITV |
And going outside, Peter wept bitterly. |
| MKJV |
And Peter went out and wept bitterly. |
| RNKJV |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| RWebster |
And Peter went out , and wept bitterly . |
| Rotherham |
\ul1 And, going forth outside, he wept bitterly.\ul0 |
| UKJV |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| WEB |
He went out, and wept bitterly. |
| Webster |
And Peter went out, and wept bitterly. |
| YLT |
and Peter having gone without, wept bitterly. |
| Esperanto |
Kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
