| 성경장절 |
누가복음 22장 55절 |
| 개역개정 |
사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니 |
| KJV |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| NIV |
But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. |
| 공동번역 |
마당 가운데에 불을 피우고 둘러 앉아 있는 사람들 틈에 끼어 들어 앉아 있었다. |
| 북한성경 |
마당 가운데 불을 피우고 둘러 앉아 있는 사람들 틈에 끼여들여 앉아 있었다. |
| Afr1953 |
En toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het Petrus onder hulle gesit. |
| BulVeren |
И когато накладоха огън сред двора и насядаха около него, и Петър седна между тях. |
| Dan |
Og de tændte en Ild midt i G?rden og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Als sie aber mitten im Hofe ein Feuer angez?ndet und sich zusammengesetzt hatten, setzte sich Petrus in ihre Mitte. |
| GerElb1905 |
Als sie aber mitten im Hofe ein Feuer angez?ndet und sich zusammengesetzt hatten, setzte sich Petrus in ihre Mitte. |
| GerLut1545 |
Da z?ndeten sie ein Feuer an mitten im Palast und setzten sich zusammen, und Petrus setzte sich unter sie. |
| GerSch |
Da sie aber mitten im Hof ein Feuer angez?ndet hatten und beisammen saßen, setzte sich Petrus mitten unter sie. |
| UMGreek |
Αφου δε αναψαντε? πυρ εν τω μεσω τη? αυλη? συνεκαθησαν, εκαθητο ο Πετρο? εν μεσω αυτων. |
| ACV |
And having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter sat in the midst of them. |
| AKJV |
And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| ASV |
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them. |
| BBE |
And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them. |
| DRC |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them. |
| Darby |
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them. |
| ESV |
(For ver. 55-62, see Matt. 26:69-75; Mark 14:66-72; John 18:16-18, 25-27) And when they had kindled a fire in the middle of (See Matt. 26:3) the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. |
| Geneva1599 |
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them. |
| GodsWord |
Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them. |
| HNV |
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them. |
| LITV |
And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst. |
| MKJV |
And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst. |
| RNKJV |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| RWebster |
And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard , and were seated together , Peter sat down among them . |
| Rotherham |
And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them. |
| UKJV |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| WEB |
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. |
| Webster |
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| YLT |
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them, |
| Esperanto |
Kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, Petro sidigxis meze de ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
