| 성경장절 |
누가복음 22장 49절 |
| 개역개정 |
그의 주위 사람들이 그 된 일을 보고 여짜오되 주여 우리가 칼로 치리이까 하고 |
| KJV |
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
| NIV |
When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?" |
| 공동번역 |
예수와 함께 있던 제자들은 일이 어떻게 벌어질 것인가를 알고 `주님, 저희가 칼로 쳐 버릴까요 ?' 하고는 |
| 북한성경 |
예수와 함께 있던 제자들은 일이 어떻게 벌어질 것인가를 알고 "주님, 저희가 칼로 쳐 버릴가요."라고 묻고는 |
| Afr1953 |
En toe die wat rondom Hom was, sien wat gaan gebeur, s? hulle vir Hom: Here, moet ons met die swaard slaan? |
| BulVeren |
И тези, които бяха около Иисус, като видяха какво ще стане, казаха: Господи, да ударим ли с меч? |
| Dan |
Men da de,som vare omkring ham, s?, hvad der vilde ske, sagde de: "Herre! skulle vi sl? til med Sværd?" |
| GerElb1871 |
Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden w?rde, sprachen sie zu ihm : Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen? |
| GerElb1905 |
Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden w?rde, sprachen sie zu ihm : Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen? |
| GerLut1545 |
Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen? |
| GerSch |
Als nun seine Begleiter sahen, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen? |
| UMGreek |
Ιδοντε? δε οι περι αυτον τι εμελλε να γεινη, ειπον προ? αυτον Κυριε, να κτυπησωμεν με την μαχαιραν; |
| ACV |
And when those who were around him saw what would be, they said, Lord, shall we strike with the sword? |
| AKJV |
When they which were about him saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword? |
| ASV |
And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword? |
| BBE |
And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords? |
| DRC |
And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword? |
| Darby |
And they who were around him, seeing what was going to follow, said to him , Lord, shall we smite with the sword? |
| ESV |
And when those who were around him saw what would follow, they said, Lord, shall we strike (ver. 38) with the sword? |
| Geneva1599 |
Now when they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall we smite with sworde? |
| GodsWord |
The men who were with Jesus saw what was going to happen. So they asked him, "Lord, should we use our swords to fight?" |
| HNV |
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When those who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
| LITV |
And those around Him seeing that about to occur, they said to Him, Lord, shall we strike with the sword? |
| MKJV |
And those around Him seeing what was about to occur, they said to him, Lord, shall we strike with the sword? |
| RNKJV |
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Rabbi, shall we smite with the sword? |
| RWebster |
When they who were about him saw what would follow , they said to him , Lord , shall we smite with the sword ? |
| Rotherham |
And they who were about him, seeing what would be, said?Lord! shall we smite with the sword? |
| UKJV |
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we strike with the sword? |
| WEB |
When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” |
| Webster |
When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword? |
| YLT |
And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?' |
| Esperanto |
Kaj kiam tiuj, kiuj cxirkauxis lin, vidis, kio sekvos, ili diris:Sinjoro, cxu ni frapu per glavo? |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
