| 성경장절 |
누가복음 22장 24절 |
| 개역개정 |
또 그들 사이에 그 중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라 |
| KJV |
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| NIV |
Also a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest. |
| 공동번역 |
[누가 제일 높으냐 ?;마18:1-5,막9:33-37,눅9:46-48] 제자들 사이에서 누구를 제일 높게 볼 것이냐는 문제로 옥신각신하는 것을 보시고 |
| 북한성경 |
제자들 사이에서 누구를 제일 높이 볼 것이냐고 하는 문제를 가지고 옥신각신 하는 것을 보고 |
| Afr1953 |
En daar het ook twis onder hulle ontstaan oor wie van hulle die grootste geag moet wees. |
| BulVeren |
Стана още и спор помежду им кой от тях се счита за по-голям. |
| Dan |
Men der opstod ogs? en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der m?tte synes at være den største. |
| GerElb1871 |
Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen f?r den Gr?ßten (W. f?r gr?ßer) zu halten sei. |
| GerElb1905 |
Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen f?r den Gr?ßten (W. f?r gr?ßer) zu halten sei. |
| GerLut1545 |
Es erhub sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte f?r den Gr?ßten gehalten werden. |
| GerSch |
Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen f?r den Gr?ßten zu halten sei. |
| UMGreek |
Εγεινε δε και φιλονεικια μεταξυ αυτων, περι του τι? εξ αυτων νομιζεται οτι ειναι μεγαλητερο?. |
| ACV |
And also a dispute develop among them, which of them is considered to be greater. |
| AKJV |
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| ASV |
And there arose also a contention among them, which of them was accounted to be (1) greatest. (1) Gr greater ) |
| BBE |
And there was an argument among them about which of them was the greatest. |
| DRC |
And there was also a strife amongst them, which of them should seem to be the greater. |
| Darby |
And there was also a strife among them which of them should be held to be the greatest. |
| ESV |
Who Is the Greatest? (ch. 9:46; Mark 9:34) A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. |
| Geneva1599 |
And there arose also a strife among them, which of them should seeme to be ye greatest. |
| GodsWord |
Then a quarrel broke out among the disciples. They argued about who should be considered the greatest. |
| HNV |
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was also a contention among them, which of them should be accounted the greatest. |
| LITV |
And there was also a dispute among them, who of them seems to be greater. |
| MKJV |
And there was also a dispute among them as to which of them seems to be greater. |
| RNKJV |
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| RWebster |
And there was also a strife among them , which of them should be accounted the greatest . |
| Rotherham |
And it came to pass that there was, a rivalry also, among them, as to which of them seemed to be greater than the rest . |
| UKJV |
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| WEB |
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| Webster |
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| YLT |
And there happened also a strife among them--who of them is accounted to be greater. |
| Esperanto |
Kaj farigxis ankaux inter ili disputo:kiun el ili oni opinias la plej granda. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
