현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 21장 14절  개역개정 그러므로 너희는 변명할 것을 미리 궁리하지 않도록 명심하라  KJV Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:  NIV But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.  공동번역 이 말을 명심하여라. 그 때 어떻게 항변할까 하고 미리 걱정하지 말라.  북한성경 이 말을 명심하라. 그 때에 어떻게 변호할까 하고 미리 걱정하지 말라.  Afr1953 Neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie.  BulVeren И така, решете в сърцата си да не обмисляте предварително какво ще отговаряте;  Dan Lægger det da p? Hjerte, at I ikke forud skulle overtænke, hvorledes I skulde forsvare eder.  GerElb1871 Setzet es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt;  GerElb1905 Setzet es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt;  GerLut1545 So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.  GerSch So nehmet euch nun zu Herzen, daß ihr eure Verteidigung nicht vorher ?berlegen sollt;  UMGreek Βαλετε λοιπον ει? τα? καρδια? σα? να μη προμελετατε τι να απολογηθητε  ACV Settle therefore in your hearts not to premeditate to make defense.  AKJV Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you shall answer:  ASV Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:  BBE So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:  DRC Lay it up therefore into your hearts, not to meditate before how you shall answer:  Darby Settle therefore in your hearts not to meditate beforehand your defence,  ESV Settle it therefore in your minds (ch. 12:11) not to meditate beforehand how to answer,  Geneva1599 Lay it vp therefore in your heartes, that ye cast not before hand, what ye shall answere.  GodsWord So make up your minds not to worry beforehand how you will defend yourselves.  HNV Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,  JPS  Jubilee2000 Settle [it] therefore in your hearts not to meditate before what ye shall answer;  LITV Then put into your hearts not to premeditate to make a defense.  MKJV Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand what you shall answer.  RNKJV Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:  RWebster Settle it therefore in your hearts , not to meditate before what ye shall answer :  Rotherham Settle, then, in your hearts, not to be studying beforehand, how to make defense;  UKJV Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what all of you shall answer:  WEB Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,  Webster Settle [it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer.  YLT `Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,  Esperanto Decidu tial en viaj koroj, ne prizorgi antauxe pri pleda respondo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]