현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 20장 46절  개역개정 긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 좋아하는 서기관들을 삼가라  KJV Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;  NIV "Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.  공동번역 `율법학자들을 조심하여라. 그들은 길다란 예복을 걸치고 나다니기를 좋아하고 장터에서 인사받는 것을 즐기며 회당에서는 높은 자리를 찾고 잔치에 가면 윗자리에 앉으려 한다.  북한성경 "률법학자들을 조심하라. 그들은 길다란 례복을 걸치고 나다니기를 좋아하고 장거리에서 인사 받는 것을 즐기며 회당에서는 높은 자리를 찾고 잔치에 가면 웃자리에 앉으려고 한다.  Afr1953 Pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van die begroetinge op die markte hou en van die voorste banke in die sinagoges en die voorste plekke by die maaltye.  BulVeren Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздравите по пазарите, първите столове в синагогите и първите места по угощенията;  Dan "Vogter eder for de skriftkloge. som gerne ville g? i lange Klæder og holde af at lade sig hilse p? Torvene og at have de fornemste Pladser i Synagogerne og at sidde øverst til Bords ved M?ltiderne,  GerElb1871 H?tet euch vor den Schriftgelehrten, die in langen Gew?ndern einhergehen wollen und die Begr?ßungen auf den M?rkten lieben und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Pl?tze bei den Gastm?hlern;  GerElb1905 H?tet euch vor den Schriftgelehrten, die in langen Gew?ndern einhergehen wollen und die Begr?ßungen auf den M?rkten lieben und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Pl?tze bei den Gastm?hlern;  GerLut1545 H?tet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne gr?ßen auf dem Markte und sitzen gerne obenan in den Schulen und ?ber Tisch.  GerSch H?tet euch vor den Schriftgelehrten, die im Talar einhergehen wollen und sich gerne gr?ßen lassen auf den M?rkten und den Vorsitz in den Synagogen und die ersten Pl?tze bei den Mahlzeiten lieben;  UMGreek Προσεχετε απο των γραμματεων, οιτινε? θελουσι να περιπατωσιν εστολισμενοι και αγαπωσιν ασπασμου? εν ται? αγοραι? και πρωτοκαθεδρια? εν ται? συναγωγαι? και του? πρωτου? τοπου? εν τοι? δειπνοι?,  ACV Beware of the scholars, who desire to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and places of honor at the feasts,  AKJV Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;  ASV Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;  BBE Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;  DRC Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the chief rooms at feasts:  Darby Beware of the scribes, who like to walk about in long robes, and who love salutations in the market-places, and first seats in the synagogues, and first places at suppers;  ESV Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and (ch. 14:7, 8) the places of honor at feasts,  Geneva1599 Beware of the Scribes, which willingly go in long robes, and loue salutations in the markets, and the highest seates in the assemblies, and the chiefe roomes at feastes:  GodsWord "Beware of the scribes! They like to walk around in long robes and love to be greeted in the marketplaces, to have the front seats in the synagogues and the places of honor at dinners.  HNV “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in thesynagogues, and the best places at feasts;  JPS  Jubilee2000 Beware of the scribes, who desire to walk in long robes and love greetings in the markets and the first seats in the synagogues and the first places at suppers;  LITV Beware of the scribes, those desiring to walk about in long robes, and liking greetings in the markets, and chief seats in the synagogues, and chief couches in the suppers,  MKJV Beware of the scribes who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the first seats in the synagogues, and the chief places at the feasts;  RNKJV Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;  RWebster Beware of the scribes , who desire to walk in long robes , and love greetings in the markets , and the highest seats in the synagogues , and the best places at feasts ;  Rotherham Be taking heed of the Scribes?Who desire to walk about in long robes, and are fond of salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches in the chief meals,?  UKJV Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;  WEB “Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in thesynagogues, and the best places at feasts;  Webster Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;  YLT `Take heed of the scribes, who are wishing to walk in long robes, and are loving salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first couches in the suppers,  Esperanto Gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj amas salutojn sur la placoj, kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]