| 성경장절 |
누가복음 20장 38절 |
| 개역개정 |
하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시라 하나님에게는 모든 사람이 살았느니라 하시니 |
| KJV |
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him. |
| NIV |
He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive." |
| 공동번역 |
이 말씀은 하느님께서 죽은 자의 하느님이 아니라 살아 있는 자의 하느님이시라는 뜻이다. 하느님 앞에 있는 사람들은 모두 살아 있는 것이다.' |
| 북한성경 |
이 말씀은 하느님께서 죽은 사람의 하느님이 아니라 살아 있는 사람의 하느님이시라는 뜻이다. 하느님 앞에 있는 사람들은 모두 살아 있는 사람들이다." |
| Afr1953 |
Hy is tog nie 'n God van dooies nie, maar van lewendes, want almal leef vir Hom. |
| BulVeren |
Но Той не е Бог на мъртвите, а на живите; защото за Него всички са живи. |
| Dan |
Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle." |
| GerElb1871 |
Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn f?r ihn leben alle. |
| GerElb1905 |
Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn f?r ihn leben alle. |
| GerLut1545 |
Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott; denn sie leben ihm alle. |
| GerSch |
Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn ihm leben alle. |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? δεν ειναι νεκρων, αλλα ζωντων διοτι παντε? ζωσι εν αυτω. |
| ACV |
Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him. |
| AKJV |
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him. |
| ASV |
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him. |
| BBE |
Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him. |
| DRC |
For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him. |
| Darby |
but he is not God of the dead but of the living; for all live for him. |
| ESV |
Now he is not God of the dead, but of the living, for all (Rom. 6:11; 14:7, 8; 2 Cor. 5:15; Gal. 2:19; 1 Thess. 5:10; 1 Pet. 4:2; [Heb. 9:14]) live to him. |
| Geneva1599 |
For he is not the God of the dead, but of them which liue: for all liue vnto him. |
| GodsWord |
He's not the God of the dead but of the living. In God's sight all people are living." |
| HNV |
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he is not a God of the dead, but of the living; for all live unto him. |
| LITV |
But He is not God of the dead, but of the living, for all live to Him. |
| MKJV |
For He is not God of the dead, but of the living. For all live to Him. |
| RNKJV |
For he is not a Elohim of the dead, but of the living: for all live unto him. |
| RWebster |
For he is not a God of the dead , but of the living : for all live to him . |
| Rotherham |
Now, God, he is not, of the dead, but, of the living,?for, all, unto him, do live. |
| UKJV |
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him. |
| WEB |
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.” |
| Webster |
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him. |
| YLT |
and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.' |
| Esperanto |
Li estas Dio ne de mortintoj, sed de la vivantoj, cxar cxiuj vivas al Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
