| 성경장절 |
누가복음 20장 22절 |
| 개역개정 |
우리가 가이사에게 세를 바치는 것이 옳으니이까 옳지 않으니이까 하니 |
| KJV |
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? |
| NIV |
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?" |
| 공동번역 |
그런데 우리가 카이사르에게 세금을 바치는 것이 옳습니까 ? 옳지 않습니까 ?' |
| 북한성경 |
그런데 우리가 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳습니까. 옳지 않습니까." |
| Afr1953 |
is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? |
| BulVeren |
право ли е за нас да даваме данък на императора, или не? |
| Dan |
Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?" |
| GerElb1871 |
Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht? |
| GerElb1905 |
Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht? |
| GerLut1545 |
Ist's recht, daß wir dem Kaiser den Schoß geben oder nicht? |
| GerSch |
Ist es uns erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht? |
| UMGreek |
ειναι συγκεχωρημενον ει? ημα? να δωσωμεν φορον ει? τον Καισαρα η ουχι; |
| ACV |
Is it permitted for us to give tribute to Caesar or not? |
| AKJV |
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no? |
| ASV |
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not? |
| BBE |
Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not? |
| DRC |
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no? |
| Darby |
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not? |
| ESV |
Is it lawful for us to give (Matt. 17:25) tribute to (ch. 2:1; 3:1) Caesar, or not? |
| Geneva1599 |
Is it lawfull for vs to giue Cesar tribute or no? |
| GodsWord |
Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?" |
| HNV |
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar or no? |
| LITV |
Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? |
| MKJV |
Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not? |
| RNKJV |
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? |
| RWebster |
Is it lawful for us to give tribute to Caesar , or not ? |
| Rotherham |
Is it allowable for us to give, unto Caesar, tribute, or not? |
| UKJV |
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? |
| WEB |
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?” |
| Webster |
Is it lawful for us to give tribute to Cesar, or not? |
| YLT |
Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?' |
| Esperanto |
CXu konvenas al ni doni tributon al Cezaro, aux ne? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
