| 성경장절 |
누가복음 19장 48절 |
| 개역개정 |
백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방도를 찾지 못하였더라 |
| KJV |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| NIV |
Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words. |
| 공동번역 |
그러나 백성들이 모두 예수의 말씀을 듣느라고 그 곁을 떠나지 않았기 때문에 어찌할 도리가 없었다. |
| 북한성경 |
그러나 백성들이 모두 예수의 말씀을 듣느라고 그 곁을 떠나지 않았기 때문에 어찌할 도리가 없었다. |
| Afr1953 |
en hulle het niks gevind wat hulle kon doen nie, want die hele volk het Hom aangehang en na Hom geluister. |
| BulVeren |
но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към Него да Го слуша. |
| Dan |
Og de fandt ikke, hvad de skulde gøre; thi hele Folket hang ved ham og hørte ham. |
| GerElb1871 |
Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing an seinem Munde. (Eig. hing h?rend an ihm) |
| GerElb1905 |
Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing an seinem Munde. (Eig. hing h?rend an ihm) |
| GerLut1545 |
und fanden nicht, wie sie ihm tun sollten; denn alles Volk hing ihm an und h?rete ihn. |
| GerSch |
Und sie fanden nicht, was sie tun sollten; denn das ganze Volk hing an ihm und h?rte auf ihn. |
| UMGreek |
Και δεν ευρισκον το τι να πραξωσι διοτι πα? ο λαο? ητο προσηλωμενο? ει? το να ακουη αυτον. |
| ACV |
And they did not find what they might do, for the people all hung upon him, listening. |
| AKJV |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| ASV |
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening. |
| BBE |
But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words. |
| DRC |
And they found not what to do to him: for all the people were very attentive to hear him. |
| Darby |
and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear. |
| ESV |
but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words. |
| Geneva1599 |
But they could not finde what they might doe to him: for all the people hanged vpon him when they heard him. |
| GodsWord |
But they could not find a way to do it, because all the people were eager to hear him. |
| HNV |
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and could not find what they might do, for all the people were very attentive to hear him.: |
| LITV |
And they did not find what they might do; for all the people hung on Him, listening. |
| MKJV |
And they could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening. |
| RNKJV |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| RWebster |
And could not find what they might do : for all the people were very attentive to hear him . {were...: or, hanged on him} |
| Rotherham |
and could not find what they might do, for, the people, one and all, were hanging upon him, as they hearkened. |
| UKJV |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| WEB |
They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. |
| Webster |
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| YLT |
and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him. |
| Esperanto |
kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
