| 성경장절 |
누가복음 18장 30절 |
| 개역개정 |
현세에 여러 배를 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라 하시니라 |
| KJV |
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| NIV |
will fail to receive many times as much in this age and, in the age to come, eternal life." |
| 공동번역 |
누구나 이 세상에서 여러 갑절의 상을 받을 것이며 오는 세상에서는 영원한 생명을 얻을 것이다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
누구나 이 세상에서 여러 곱절의 상을 받을 것이며 앞으로 올 세상에서는 영원한 생명을 얻을 것이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
wat nie baiemaal soveel in hierdie tyd sal ontvang nie en die ewige lewe in die eeu wat kom. |
| BulVeren |
и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят ? вечен живот. |
| Dan |
uden at han skal f? det mange Fold igen i denne Tid og i den kommende Verden et evigt Liv." |
| GerElb1871 |
der nicht Vielf?ltiges empfangen wird in dieser Zeit und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben. |
| GerElb1905 |
der nicht Vielf?ltiges empfangen wird in dieser Zeit und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben. |
| GerLut1545 |
der es nicht vielf?ltig wieder empfange in dieser Zeit und in der zuk?nftigen Welt das ewige Leben. |
| GerSch |
der es nicht vielf?ltig wieder empfinge in dieser Zeit und in der zuk?nftigen Weltzeit das ewige Leben! |
| UMGreek |
οστι? δεν θελει απολαυσει πολλαπλασια εν τω καιρω τουτω και εν τω ερχομενω αιωνι ζωην αιωνιον. |
| ACV |
who will, no, not receive back manifold more in this time, and in the coming age eternal life. |
| AKJV |
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| ASV |
who shall not receive manifold more in this time, and in the (1) world to come eternal life. (1) Or age ) |
| BBE |
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life. |
| DRC |
Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| Darby |
who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal. |
| ESV |
who will not receive ([Job 42:10]) many times more ([Matt. 6:33]) in this time, and in (Matt. 12:32; Eph. 1:21; [ch. 20:35]) the age to come eternal life. |
| Geneva1599 |
Which shall not receiue much more in this world, and in the world to come life euerlasting. |
| GodsWord |
will certainly receive many times as much in this life and will receive eternal life in the world to come." |
| HNV |
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who shall not receive manifold more in this present time and in the age to come, eternal life. |
| LITV |
who shall not receive many times more in this time, and in the age that is coming, everlasting life. |
| MKJV |
who shall not receive many times more in this present time, and in the world to come everlasting life. |
| RNKJV |
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| RWebster |
Who shall not receive much more in this present time , and in the world to come life everlasting . |
| Rotherham |
who shall in anywise not receive manifold in this season, and, in the age that is coming, life age-abiding. |
| UKJV |
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| WEB |
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.” |
| Webster |
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| YLT |
who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.' |
| Esperanto |
kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
