현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 18장 28절  개역개정 베드로가 여짜오되 보옵소서 우리가 우리의 것을 다 버리고 주를 따랐나이다  KJV Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.  NIV Peter said to him, "We have left all we had to follow you!"  공동번역 [여러 갑절의 상;마19:27-30,막10:28-31] 그 때에 베드로가 `보시다시피 저희는 가정을 버리고 주님을 따랐습니다'하고 말하였다.  북한성경 그 때에 베드로가 "보시다싶이 저희는 가정을 버리고 주님을 따랐습니다."라고 말하였다.  Afr1953 Toe s? Petrus: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg.  BulVeren А Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.  Dan Men Peter sagde: "Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig."  GerElb1871 Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles (O. nach anderer Lesart: unser Eigentum) verlassen und sind dir nachgefolgt.  GerElb1905 Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles (O. nach anderer Lesart: unser Eigentum) verlassen und sind dir nachgefolgt.  GerLut1545 Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolget.  GerSch Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt!  UMGreek Ειπε δε ο Πετρο? Ιδου, ημει? αφηκαμεν παντα και σε ηκολουθησαμεν.  ACV And Peter said, Lo, we have left all and followed thee.  AKJV Then Peter said, See, we have left all, and followed you.  ASV And Peter said, Lo, we have left (1) our own, and followed thee. (1) Or our own homes; See Joh 19:27)  BBE And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.  DRC Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.  Darby And Peter said, Behold, *we* have left all things and have followed thee.  ESV And Peter said, See, (Matt. 4:20, 22; Mark 1:18, 20) we have left our homes and followed you.  Geneva1599 Then Peter said, Loe, we haue left all, and haue followed thee.  GodsWord Then Peter said, "We've left everything to follow you."  HNV Peter said, “Look, we have left everything, and followed you.”  JPS  Jubilee2000 Then Peter said, Behold, we have left all and followed thee.  LITV And Peter said, Behold, we left all and followed You.  MKJV And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.  RNKJV Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.  RWebster Then Peter said , Lo , we have left all , and followed thee .  Rotherham And Peter said?Lo! we, have left our own possessions, and followed thee!  UKJV Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you.  WEB Peter said, “Look, we have left everything, and followed you.”  Webster Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.  YLT And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;'  Esperanto Kaj Petro diris:Jen ni forlasis niajn proprajxojn, kaj sekvis vin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]