| 성경장절 |
누가복음 18장 2절 |
| 개역개정 |
이르시되 어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판장이 있는데 |
| KJV |
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: |
| NIV |
He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. |
| 공동번역 |
`어떤 도시에 하느님을 두려워하지 않고 사람도 거들떠 보지 않는 재판관이 있었다. |
| 북한성경 |
"어떤 도시에 하느님을 두려워하지 않고 사람들도 거들떠보지 않는 재판관이 있었다. |
| Afr1953 |
en ges?: Daar was 'n regter in 'n stad wat God nie gevrees en geen mens ontsien het nie. |
| BulVeren |
В един град имаше един съдия, който не се боеше от Бога и човека не зачиташе. |
| Dan |
og sagde: "Der var i en By en Dommer, som ikke frygtede Gud og ikke unds? sig for noget Menneske. |
| GerElb1871 |
und sprach: Es war ein gewisser Richter in einer Stadt, der Gott nicht f?rchtete und vor keinem Menschen sich scheute. |
| GerElb1905 |
und sprach: Es war ein gewisser Richter in einer Stadt, der Gott nicht f?rchtete und vor keinem Menschen sich scheute. |
| GerLut1545 |
und sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der f?rchtete sich nicht vor Gott und scheuete sich vor keinem Menschen. |
| GerSch |
n?mlich: Es war ein Richter in einer Stadt, der Gott nicht f?rchtete und sich vor keinem Menschen scheute. |
| UMGreek |
λεγων Κριτη? τι? ητο εν τινι πολει, οστι? τον Θεον δεν εφοβειτο και ανθρωπον δεν εντρεπετο. |
| ACV |
saying, In a certain city there was a judge who did not fear God, and did not regard man. |
| AKJV |
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: |
| ASV |
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man: |
| BBE |
Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man: |
| DRC |
Saying: There was a judge in a certain city, who feared not God, nor regarded man. |
| Darby |
saying, There was a judge in a city, not fearing God and not respecting man: |
| ESV |
He said, In a certain city there was a judge who ([2 Cor. 8:21]) neither feared God nor respected man. |
| Geneva1599 |
Saying, There was a iudge in a certaine citie, which feared not God, neither reuereced man. |
| GodsWord |
He said, "In a city there was a judge who didn't fear God or respect people. |
| HNV |
saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, There was in a city a judge who did not fear God nor regard man; |
| LITV |
saying, A certain judge was in a certain city, not fearing God and not respecting man. |
| MKJV |
saying, A certain judge was in a certain city, not fearing God, nor respecting man. |
| RNKJV |
Saying, There was in a city a judge, which feared not ????, neither regarded man: |
| RWebster |
Saying , There was in a city a judge , who feared not God , neither regarded man : {in a city: Gr. in a certain city} |
| Rotherham |
saying?A certain judge, there was in a certain city,?having, for God, no reverence, and, for man, no respect. |
| UKJV |
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: |
| WEB |
saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man. |
| Webster |
Saying, There was in a city a judge, who feared not God, neither regarded man. |
| YLT |
saying, `A certain judge was in a certain city--God he is not fearing, and man he is not regarding-- |
| Esperanto |
dirante:En unu urbo estis jugxisto, kiu ne timis Dion, nek respektis homon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
