| 성경장절 |
누가복음 17장 35절 |
| 개역개정 |
두 여자가 함께 맷돌을 갈고 있으매 하나는 데려감을 얻고 하나는 버려둠을 당할 것이니라 |
| KJV |
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. |
| NIV |
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left." |
| 공동번역 |
또 두 여자가 함께 맷돌질을 하고 있다면 하나는 데려 가고 하나는 버려 둘 것이다.' |
| 북한성경 |
또 두 녀자가 함께 매돌질을 하고있다면 하나는 데려가고 하나는 버려둘 것이다.' |
| Afr1953 |
Twee vroue sal saam maal; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. |
| BulVeren |
Две жени ще мелят заедно: едната ще се вземе, а другата ще се остави. |
| Dan |
To Kvinder skulle male p? samme Kværn; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. |
| GerElb1871 |
Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden. |
| GerElb1905 |
Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden. |
| GerLut1545 |
Zwo werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden. |
| GerSch |
Zwei werden miteinander mahlen; eine wird genommen, die andere wird gelassen werden. |
| UMGreek |
δυο γυναικε? θελουσιν αλεθει ομου, η μια παραλαμβανεται και η αλλη αφινεται |
| ACV |
Two will be grinding together. The one woman will be taken, and the other woman will be left. |
| AKJV |
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. |
| ASV |
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left. |
| BBE |
Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go. |
| DRC |
Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left: two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other shall be keft. |
| Darby |
Two women shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go. |
| ESV |
(Matt. 24:41) There will be two women (Ex. 11:5; Isa. 47:2) grinding together. One will be taken and the other left. (Some manuscripts add verse 36: Two men will be in the field; one will be taken and the other left) |
| Geneva1599 |
Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left. |
| GodsWord |
Two women will be grinding grain together. One will be taken, and the other one will be left." |
| HNV |
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Two [women] shall be grinding together: the one shall be taken, and the other left. |
| LITV |
Two will be grinding together; one will be taken and the other will be left. |
| MKJV |
Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left. |
| RNKJV |
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. |
| RWebster |
Two women shall be grinding together ; the one shall be taken , and the other left . |
| Rotherham |
There shall be two women grinding together,?the one, shall be taken near, and, the other, left behind. |
| UKJV |
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left. |
| WEB |
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.” |
| Webster |
Two [women] will be grinding together; the one will be taken, and the other left. |
| YLT |
two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left; |
| Esperanto |
Du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
