현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 17장 34절  개역개정 내가 너희에게 이르노니 그 밤에 둘이 한 자리에 누워 있으매 하나는 데려감을 얻고 하나는 버려둠을 당할 것이요  KJV I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  NIV I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.  공동번역 잘 들어 두어라. 그 날 밤에 두 사람이 한 침상에 누워 있다면 하나는 데려 가고 하나는 버려 둘 것이다.  북한성경 잘 들어두어라. 그날밤에 두사람이 침대에 누워있다면 하나는 데려가고 하나는 버려둘 것이다.  Afr1953 Ek s? vir julle: In daardie nag sal daar twee op een bed wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word.  BulVeren Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.  Dan Jeg siger eder: I den Nat skulle to Mænd være p? eet Leje; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage.  GerElb1871 Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.  GerElb1905 Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.  GerLut1545 Ich sage euch: In derselbigen Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.  GerSch Ich sage euch, in dieser Nacht werden zwei in einem Bette sein, der eine wird genommen und der andere gelassen werden.  UMGreek Σα? λεγω, Εν τη νυκτι εκεινη θελουσιν εισθαι δυο επι μια? κλινη?, ο ει? παραλαμβανεται και ο αλλο? αφινεται  ACV I say to you, in that night there will be two in one bed. The one man will be taken, and the other man will be left.  AKJV I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  ASV I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  BBE I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.  DRC I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  Darby I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.  ESV I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.  Geneva1599 I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shalbe receiued, and the other shalbe left.  GodsWord "I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left.  HNV I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.  JPS  Jubilee2000 I tell you in that night there shall be two [men] in one bed: the one shall be taken, and the other shall be left.  LITV I say to you, In that night two will be on one bed; the one will be taken and the other will be left.  MKJV I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.  RNKJV I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  RWebster I tell you , in that night there shall be two men in one bed ; the one shall be taken , and the other shall be left .  Rotherham I say unto you?On the selfsame night, there shall be two men on \ul1 one\ul0 bed,?the one, shall be taken near, and, the other, left behind;  UKJV I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.  WEB I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.  Webster I tell you, in that night there will be two [men] in one bed; the one will be taken, and the other will be left.  YLT `I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;  Esperanto Mi diras al vi:En tiu nokto estos du viroj sur unu lito; unu estos prenita, kaj la alia lasita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]