| 성경장절 |
누가복음 17장 33절 |
| 개역개정 |
무릇 자기 목숨을 보전하고자 하는 자는 잃을 것이요 잃는 자는 살리리라 |
| KJV |
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| NIV |
Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it. |
| 공동번역 |
누구든지 제 목숨을 살리려는 사람은 잃을 것이며 제 목숨을 잃는 사람은 살릴 것이다. |
| 북한성경 |
누구든지 제 목숨을 살리려는 사람은 잃을것이며 제 목숨을 잃는 사람은 얻을것이다. |
| Afr1953 |
Elkeen wat probeer om sy lewe te red, sal dit verloor; en elkeen wat dit verloor, sal dit behou. |
| BulVeren |
Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази. |
| Dan |
Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet. |
| GerElb1871 |
Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten. |
| GerElb1905 |
Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten. |
| GerLut1545 |
Wer da suchet seine Seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum Leben helfen. |
| GerSch |
Wer seine Seele zu erhalten sucht, der wird sie verlieren, und wer sie verliert, der wird ihr zum Leben verhelfen. |
| UMGreek |
Οστι? ζητηση να σωση την ζωην αυτου, θελει απολεσει αυτην, και οστι? απολεση αυτην, θελει διαφυλαξει αυτην. |
| ACV |
Whoever will seek to save his life will lose it, and whoever will lose it will keep it alive. |
| AKJV |
Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall lose his life shall preserve it. |
| ASV |
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall (1) preserve it. (1) Gr save it alive ) |
| BBE |
If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it. |
| DRC |
Whosoever shall seek to save his life, shall lose it: and whosoever shall lose it, shall preserve it. |
| Darby |
Whosoever shall seek to save his life shall lose it, and whosoever shall lose it shall preserve it. |
| ESV |
(See Matt. 10:39) Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will (Acts 7:19 (Gk.)) keep it. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer will seeke to saue his soule, shall loose it: and whosoeuer shall loose it, shall get it life. |
| GodsWord |
Those who try to save their lives will lose them, and those who lose their lives will save them. |
| HNV |
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever shall seek to save his soul shall lose it, and whosoever shall lose it shall cause it to live. |
| LITV |
Whoever seeks to save his life, he will lose it. And whoever will lose it, he will preserve it. |
| MKJV |
Whoever shall seek to save his life shall lose it, and whoever shall lose his life shall preserve it. |
| RNKJV |
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| RWebster |
Whoever shall seek to save his life shall lose it ; and whoever shall lose his life shall preserve it . |
| Rotherham |
But, whosoever shall lose it, shall give it a living birth. |
| UKJV |
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
| WEB |
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
| Webster |
Whoever shall seek to save his life, shall lose it; and whoever shall lose his life, shall preserve it. |
| YLT |
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it. |
| Esperanto |
Kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
