| 성경장절 |
누가복음 17장 17절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐 |
| KJV |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| NIV |
Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine? |
| 공동번역 |
이것을 보시고 예수께서는 `몸이 깨끗해진 사람은 열 사람이 아니겠느냐 ? 그런데 아홉은 어디 갔느냐 ? |
| 북한성경 |
이것을 보시고 예수께서는 '몸이 깨끗해진 사람은 열사람이 아니였느냐, 그런데 아홉사람은 어디로 갔느냐. |
| Afr1953 |
Toe antwoord Jesus en s?: Het tien nie rein geword nie? En waar is die nege? |
| BulVeren |
А Иисус в отговор му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата? |
| Dan |
Men Jesus svarede og sagde: "Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni? |
| GerElb1871 |
Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? wo sind aber die neun? |
| GerElb1905 |
Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind aber die neun? |
| GerLut1545 |
Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein worden? Wo sind aber die Neune? |
| GerSch |
Da antwortete Jesus und sprach: Sind nicht ihrer zehn rein geworden? Wo sind aber die neun? |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο Ιησου? ειπε Δεν εκαθαρισθησαν οι δεκα; οι δε εννεα που ειναι; |
| ACV |
And having answered, Jesus said, Were not the ten cleansed? But where are the nine? |
| AKJV |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| ASV |
And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine? |
| BBE |
And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine? |
| DRC |
And Jesus answering, said, Were not ten made clean? and where are the nine? |
| Darby |
And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but the nine, where are they ? |
| ESV |
Then Jesus answered, Were not (ver. 12) ten cleansed? Where are the nine? |
| Geneva1599 |
And Iesus answered, and said, Are there not tenne clensed? but where are the nine? |
| GodsWord |
Jesus asked, "Weren't ten men made clean? Where are the other nine? |
| HNV |
Yeshua answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine? |
| LITV |
And answering, Jesus said, Were not the ten cleansed? But where are the nine? |
| MKJV |
And answering, Jesus said, Were there not ten cleansed? But where are the nine? |
| RNKJV |
And Yahushua answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| RWebster |
And Jesus answering said , Were there not ten cleansed ? but where are the nine ? |
| Rotherham |
And Jesus, answering, said?Were not, the ten, cleansed? \ul1 but,\ul0 where, are, the nine? |
| UKJV |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| WEB |
Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine? |
| Webster |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine? |
| YLT |
And Jesus answering said, `Were not the ten cleansed, and the nine--where? |
| Esperanto |
Kaj Jesuo responde diris:CXu ne la dek estis purigitaj? sed kie estas la naux? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
