| 성경장절 |
누가복음 17장 11절 |
| 개역개정 |
예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가 |
| KJV |
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| NIV |
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. |
| 공동번역 |
[나병환자 열 사람] 예수께서 예루살렘으로 올라 가시는 길에 사마리아와 갈릴래아 사이를 지나 가시게 되었다. |
| 북한성경 |
예수께서 예루살렘으로 올라가는 길에 사마리아와 갈릴리사이를 지나 가시게 되였다. |
| Afr1953 |
En op sy reis na Jerusalem het Hy deur Samar¡a en Galil?a gegaan. |
| BulVeren |
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше между Самария и Галилея. |
| Dan |
Og det skete, medens han var p? Vej til Jerusalem, at han drog midt imellem Samaria og Galilæa. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als er nach Jerusalem reiste, daß er mitten durch Samaria und Galil?a ging. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als er nach Jerusalem reiste, daß er mitten durch Samaria und Galil?a ging. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich, da er reisete gen Jerusalem, zog er mitten durch Samarien und Galil?a. |
| GerSch |
Und es begab sich, als er nach Jerusalem reiste, daß er mitten durch Samaria und Galil?a zog. |
| UMGreek |
Και οτε αυτο? επορευετο ει? την Ιερουσαλημ, διεβαινε δια μεσου τη? Σαμαρεια? και Γαλιλαια?. |
| ACV |
And it came to pass as he went to Jerusalem, that he was passing through the middle of Samaria and Galilee. |
| AKJV |
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the middle of Samaria and Galilee. |
| ASV |
And it came to pass, (1) as they were on the way to Jerusalem, that he was passing (2) along the borders of Samaria and Galilee. (1) Or as he was 2) Or through the midst of etc ) |
| BBE |
And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee. |
| DRC |
And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| Darby |
And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| ESV |
Jesus Cleanses Ten Lepers (See ch. 9:51) On the way to Jerusalem ([John 4:3, 4]; See Matt. 19:1) he was passing along between Samaria and Galilee. |
| Geneva1599 |
And so it was when he went to Hierusalem, that he passed through the middes of Samaria, and Galile. |
| GodsWord |
Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee on his way to Jerusalem. |
| HNV |
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass as he went to Jerusalem that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| LITV |
And it happened in His going to Jerusalem even He passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| MKJV |
And as He went to Jerusalem, it happened that he went through the midst of Samaria and Galilee. |
| RNKJV |
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| RWebster |
And it came to pass , as he went to Jerusalem , that he passed through the midst of Samaria and Galilee . |
| Rotherham |
And it came to pass, during the journey unto Jerusalem, that, he, was going through the midst of Samaria and Galilee. |
| UKJV |
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| WEB |
It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
| Webster |
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| YLT |
And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee, |
| Esperanto |
Kaj dum ili vojiris al Jerusalem, li trapasis tra la mezo de Samario kaj de Galileo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
