| 성경장절 |
누가복음 16장 20절 |
| 개역개정 |
그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채 |
| KJV |
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| NIV |
At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores |
| 공동번역 |
그 집 대문간에는 사람들이 들어다 놓은 라자로라는 거지가 종기투성이의 몸으로 앉아 |
| 북한성경 |
그 집 대문간에서는 사람들이 들여다 놓은 나사로라는 거지가 헌데 투성이의 몸으로 앉아서 |
| Afr1953 |
En daar was 'n bedelaar met die naam van Lasarus wat vol swere voor sy poort gel? het. |
| BulVeren |
Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му, |
| Dan |
Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af S?r. |
| GerElb1871 |
Es war aber ein gewisser Armer, mit Namen Lazarus, der an dessen Tor (O. Torweg) lag, voller Geschw?re, |
| GerElb1905 |
Es war aber ein gewisser Armer, mit Namen Lazarus, der an dessen Tor (O. Torweg) lag, voller Geschw?re, |
| GerLut1545 |
Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner T?r voller Schw?ren |
| GerSch |
Ein Armer aber, namens Lazarus, lag vor dessen T?r, voller Geschw?re, |
| UMGreek |
Ητο δε πτωχο? τι? ονομαζομενο? Λαζαρο?, οστι? εκειτο πεπληγωμενο? πλησιον τη? πυλη? αυτου |
| ACV |
But there was a certain poor man named Lazarus, who had been placed near his gate, covered with sores, |
| AKJV |
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| ASV |
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores, |
| BBE |
And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds, |
| DRC |
And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores, |
| Darby |
And there was a poor man, by name Lazarus, who was laid at his gateway full of sores, |
| ESV |
And at his gate ([Acts 3:2]) was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| Geneva1599 |
Also there was a certaine begger named Lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
| GodsWord |
There was also a beggar named Lazarus who was regularly brought to the gate of the rich man's house. |
| HNV |
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores |
| LITV |
And there was a certain poor one named Lazarus who had been laid at his porch, being plagued by sores, |
| MKJV |
And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores |
| RNKJV |
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| RWebster |
And there was a certain beggar named Lazarus , who was laid at his gate , full of sores , |
| Rotherham |
And, a certain beggar, by name Lazarus, used to be cast near his gate, full of sores, |
| UKJV |
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| WEB |
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, |
| Webster |
And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores, |
| YLT |
and there was a certain poor man, by name Lazarus, who was laid at his porch, full of sores, |
| Esperanto |
kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata Lazaro, kiu havis ulcerojn, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
