| 성경장절 |
누가복음 16장 14절 |
| 개역개정 |
바리새인들은 돈을 좋아하는 자들이라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘 |
| KJV |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
| NIV |
The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus. |
| 공동번역 |
돈을 좋아하는 바리사이파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 예수를 비웃었다. |
| 북한성경 |
돈을 좋아하는 바리새파 사람들이 이 모든 말씀을 듣고 예수를 비웃더라. |
| Afr1953 |
En die Farise?rs, wat geldgierig was, het ook al hierdie dinge gehoor en Hom beskimp. |
| BulVeren |
Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха. |
| Dan |
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham. |
| GerElb1871 |
Dies alles h?rten aber auch die Pharis?er, welche geldliebend waren, und sie verh?hnten ihn. (Eig. r?mpften die Nase ?ber ihn) |
| GerElb1905 |
Dies alles h?rten aber auch die Pharis?er, welche geldliebend waren, und sie verh?hnten ihn. (Eig. r?mpften die Nase ?ber ihn) |
| GerLut1545 |
Das alles h?reten die Pharis?er auch; die waren geizig und spotteten sein. |
| GerSch |
Das alles h?rten aber auch die Pharis?er, die waren geldgierig und verspotteten ihn. |
| UMGreek |
Ηκουον δε ταυτα παντα και οι Φαρισαιοι, φιλαργυροι οντε?, και περιεγελων αυτον. |
| ACV |
And the Pharisees, being lovers of money, heard all these things, and they sneered him. |
| AKJV |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
| ASV |
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him. |
| BBE |
And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him. |
| DRC |
Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
| Darby |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him. |
| ESV |
The Law and the Kingdom of God ([ch. 11:39; 20:47]) The Pharisees, who were (2 Tim. 3:2; [1 Tim. 6:10]) lovers of money, heard all these things, and they (ch. 23:35) ridiculed him. |
| Geneva1599 |
All these thinges heard the Pharises also which were couetous, and they scoffed at him. |
| GodsWord |
The Pharisees, who love money, heard all this and were making sarcastic remarks about him. |
| HNV |
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him. |
| LITV |
And being lovers of money, the Pharisees also heard all these things; and they derided Him. |
| MKJV |
And being money-lovers, all the Pharisees also heard all these things. And they derided Him. |
| RNKJV |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
| RWebster |
And the Pharisees also , who were covetous , heard all these things : and they mocked him . |
| Rotherham |
Now the Pharisees, who were, lovers of money, were hearing all these things, and were openly sneering at him. |
| UKJV |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |
| WEB |
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him. |
| Webster |
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him. |
| YLT |
And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him, |
| Esperanto |
Kaj la Fariseoj ankaux, kiuj estis monavidaj, auxdis cxion tion, kaj ili lin mokis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
