| 성경장절 |
누가복음 16장 12절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 남의 것에 충성하지 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐 |
| KJV |
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? |
| NIV |
And if you have not been trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own? |
| 공동번역 |
또 너희가 남의 것에 충실하지 못하다면 누가 너희의 몫을 내어 주겠느냐 ?' |
| 북한성경 |
또 너희가 남의 것에 충실하지 못하다면 누가 너희의 몫을 내여 주겠느냐 |
| Afr1953 |
En as julle nie getrou was in 'n ander se goed nie, wie sal aan julle jul eie gee? |
| BulVeren |
И ако в чуждото не бяхте верни, кой ще ви даде вашето? |
| Dan |
Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje? |
| GerElb1871 |
und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben? |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben? |
| GerLut1545 |
Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer will euch geben dasjenige, das euer ist? |
| GerSch |
Und wenn ihr mit dem fremden Gut nicht treu waret, wer wird euch das Eure geben? |
| UMGreek |
Και εαν ει? το ξενον δεν εφανητε πιστοι, τι? θελει σα? δωσει το ιδικον σα?; |
| ACV |
And if ye did not become faithful in the alien, who will give thine to you? |
| AKJV |
And if you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? |
| ASV |
And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is (1) your own? (1) Some ancient authorities read our own ) |
| BBE |
And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours? |
| DRC |
And if you have not been faithful in that which is another's; who will give you that which is your own? |
| Darby |
and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own? |
| ESV |
And if you have not been faithful in ([1 Chr. 29:14, 16]) that which is another's, who will give you that which is your own? |
| Geneva1599 |
And if ye haue not bene faithfull in another mans goods, who shall giue you that which is yours? |
| GodsWord |
If you can't be trusted with someone else's wealth, who will give you your own? |
| HNV |
If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? |
| LITV |
And if you were not faithful in that of another, who will give to you that which is yours? |
| MKJV |
And if you have not been faithful in that which is another's, who shall give you that which is your own? |
| RNKJV |
And if ye have not been faithful in that which is another mans, who shall give you that which is your own? |
| RWebster |
And if ye have not been faithful in that which is another man's , who shall give you that which is your own ? |
| Rotherham |
And, if, in what was another’s, ye proved unfaithful, your own, who will give unto you? |
| UKJV |
And if all of you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own? |
| WEB |
If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own? |
| Webster |
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who will give you that which is your own? |
| YLT |
and if in the other's ye became not faithful--your own, who shall give to you? |
| Esperanto |
Kaj se vi ne estis fidelaj en tio, kio apartenas al alia homo, kiu donos al vi tion, kio estas via propra? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
