현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 16장 11절  개역개정 너희가 만일 불의한 재물에도 충성하지 아니하면 누가 참된 것으로 너희에게 맡기겠느냐  KJV If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  NIV So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?  공동번역 만약 너희가 세속의 재물을 다루는데도 충실하지 못하다면 누가 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐 ?  북한성경 만약 너희가 이 세상의 재물을 다루는데도 충실하지 못하다면 누가 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐  Afr1953 As julle dan nie getrou was in die onregverdige Mammon nie, wie sal julle die ware goed toevertrou?  BulVeren И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?  Dan Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?  GerElb1871 Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?  GerElb1905 Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?  GerLut1545 So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?  GerSch Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu waret, wer wird euch das Wahre anvertrauen?  UMGreek Εαν λοιπον ει? τον αδικον μαμωνα δεν εφανητε πιστοι, τον αληθινον πλουτον τι? θελει σα? εμπιστευθη;  ACV If therefore ye did not become faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you what is true?  AKJV If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  ASV If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches ?  BBE If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?  DRC If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?  Darby If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?  ESV If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?  Geneva1599 If then ye haue not ben faithful in the wicked riches, who wil trust you in the true treasure?  GodsWord Therefore, if you can't be trusted with wealth that is often used dishonestly, who will trust you with wealth that is real?  HNV If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  JPS  Jubilee2000 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true?  LITV Then if you were not faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true to you?  MKJV Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true riches to you?  RNKJV If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  RWebster If therefore ye have not been faithful in the unrighteous riches , who will commit to your trust the true riches ? {mammon: or, riches}  Rotherham If therefore, in the unjust Riches ye proved unfaithful, the true, who, unto you, will entrust?  UKJV If therefore all of you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  WEB If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  Webster If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?  YLT if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful--the true who will entrust to you?  Esperanto Se do vi ne estis fidelaj en la maljusta mamono, kiu konfidos al vi la veran ricxon?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]