| 성경장절 |
누가복음 12장 57절 |
| 개역개정 |
또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단하지 아니하느냐 |
| KJV |
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |
| NIV |
"Why don't you judge for yourselves what is right? |
| 공동번역 |
[원만한 해결;마5:25-26] `너희는 무엇이 옳은 일인지 왜 스스로 판단하지 못하느냐 ? |
| 북한성경 |
"너희는 무엇이 옳은 일인지 왜 스스로 판단하지 못하느냐. |
| Afr1953 |
En waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie? |
| BulVeren |
А защо от само себе си не съдите кое е право? |
| Dan |
Og hvorfor dømme I ikke ogs? fra eder selv, hvad der er det rette? |
| GerElb1871 |
Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist? |
| GerElb1905 |
Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist? |
| GerLut1545 |
Warum richtet ihr aber nicht an euch selber, was recht ist? |
| GerSch |
Warum entscheidet ihr aber nicht von euch selbst aus, was recht ist? |
| UMGreek |
Δια τι δε και αφ εαυτων δεν κρινετε το δικαιον; |
| ACV |
And also why do ye not judge yourselves what is right? |
| AKJV |
Yes, and why even of yourselves judge you not what is right? |
| ASV |
And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| BBE |
And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right? |
| DRC |
And why even of yourselves, do you not judge that which is just? |
| Darby |
And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| ESV |
Settle with Your AccuserAnd why (ch. 21:30) do you not judge (John 7:24; 1 Cor. 11:13) for yourselves what is right? |
| Geneva1599 |
Yea, and why iudge ye not of your selues what is right? |
| GodsWord |
So why don't you judge for yourselves what is right? |
| HNV |
Why don’t you judge for yourselves what is right? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |
| LITV |
And why do you not judge what is right even of yourselves? |
| MKJV |
And why, even of yourselves, do you not judge what is right? |
| RNKJV |
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |
| RWebster |
Yea , and why even of yourselves judge ye not what is right ? |
| Rotherham |
Why, moreover, even from yourselves, judge ye not what is just? |
| UKJV |
Yea, and why even of yourselves judge all of you not what is right? |
| WEB |
Why don’t you judge for yourselves what is right? |
| Webster |
And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| YLT |
`And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous? |
| Esperanto |
Kaj kial ecx per vi mem vi ne jugxas, kio estas justa? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
