| 성경장절 |
누가복음 12장 52절 |
| 개역개정 |
이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니 |
| KJV |
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| NIV |
From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three. |
| 공동번역 |
한 가정에 다섯 식구가 있다면 이제부터는 세 사람이 두 사람을 반대하고 두 사람이 세 사람을 반대하여 갈라지게 될 것이다. |
| 북한성경 |
한 가정에 다섯 식구가 있다면 이제부터는 세 사람이 두 사람을 반대하고 두 사람이 세 사람을 반대하여 갈라지게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie. |
| BulVeren |
Защото отсега нататък петима в една къща ще бъдат разделени: трима против двама и двама против трима. |
| Dan |
Thi fra nu af skulle fem i eet Hus være i Splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre. |
| GerElb1871 |
Denn es werden von nun an f?nf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein: |
| GerElb1905 |
Denn es werden von nun an f?nf in einem Hause entzweit sein; drei werden wider zwei und zwei wider drei entzweit sein: |
| GerLut1545 |
Denn von nun an werden f?nf in einem Hause uneins sein: drei wider zwei und zwei wider drei. |
| GerSch |
Denn von nun an werden f?nf in einem Hause entzweit sein, drei wider zwei und zwei wider drei, |
| UMGreek |
Διοτι απο του νυν θελουσιν εισθαι πεντε εν οικω ενι διακεχωρισμενοι, οι τρει? κατα των δυο και οι δυο κατα των τριων |
| ACV |
For henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| AKJV |
For from now on there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| ASV |
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three. |
| BBE |
For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three. |
| DRC |
For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three. |
| Darby |
for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three: |
| ESV |
For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three. |
| Geneva1599 |
For from hencefoorth there shall be fiue in one house deuided, three against two, and two against three. |
| GodsWord |
From now on a family of five will be divided. Three will be divided against two and two against three. |
| HNV |
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for from now on there shall be five in one house divided: three against two and two against three. |
| LITV |
For from now on five in one house will have been divided, three against two, and two against three. |
| MKJV |
For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| RNKJV |
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| RWebster |
For from henceforth there shall be five in one house divided , three against two , and two against three . |
| Rotherham |
For there shall be, henceforth, five in one house, divided,?three against two, and two against three: |
| UKJV |
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| WEB |
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| Webster |
For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three. |
| YLT |
for there shall be henceforth five in one house divided--three against two, and two against three; |
| Esperanto |
cxar de nun estos kvin el unu domo disigitaj, tri kontraux du, kaj du kontraux tri. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
