현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 12장 49절  개역개정 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요  KJV I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?  NIV "I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!  공동번역 [불을 지르러 왔다;마10:34-36] `나는 이 세상에 불을 지르러 왔다. 이 불이 이미 타올랐다면 얼마나 좋았겠느냐 ?  북한성경 "나는 이 세상에 불을 지르러 왔다. 이 불이 이미 타올랐다면 얼마나 좋았겠느냐.  Afr1953 Ek het gekom om vuur op die aarde te werp, en hoe wens Ek dat dit al aangesteek was!  BulVeren Огън дойдох да хвърля на земята и как искам да се беше вече запалил!  Dan Ild er jeg kommen at kaste p? Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!  GerElb1871 Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen; und was will ich, wenn es schon angez?ndet ist?  GerElb1905 Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu werfen; und was will ich, wenn es schon angez?ndet ist?  GerLut1545 Ich bin kommen, daß ich ein Feuer anz?nde auf Erden; was wollt' ich lieber, denn es brennete schon!  GerSch Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu schleudern, und wie wollte ich, es w?re schon entz?ndet!  UMGreek Πυρ ηλθον να βαλω ει? την γην, και τι θελω, εαν ηδη ανηφθη;  ACV I came to cast fire upon the earth, and what I desire is if it were kindled already.  AKJV I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?  ASV I came to cast fire upon the earth; and (1) what do I desire, if it is already kindled? (1) Or how would I that it were already kindled! )  BBE I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.  DRC I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled?  Darby I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?  ESV Not Peace, but Division ([Matt. 3:11]) I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled!  Geneva1599 I am come to put fire on the earth, and what is my desire, if it be already kindled?  GodsWord "I have come to throw fire on the earth. I wish that it had already started!  HNV “I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.  JPS  Jubilee2000 I am come to cast fire into the earth; and what do I desire, except that it be kindled?  LITV I came to hurl fire into the earth, and what will I if it already has been lit?  MKJV I have come to send fire on the earth. And what will I do if it is already kindled?  RNKJV I am come to send fire on the earth; and what will I if it be already kindled?  RWebster I am come to send fire on the earth ; and what will I , if it is already kindled ?  Rotherham Fire, came I to cast upon the earth,?and what can I wish, if, already, it hath been, kindled?  UKJV I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?  WEB “I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.  Webster I am come to send fire on the earth, and what will I, if it is already kindled?  YLT `Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?  Esperanto Mi alvenis, por jxeti fajron sur la teron; kaj kion mi volas, se jam gxi ekbrulis?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]