| 성경장절 |
누가복음 12장 2절 |
| 개역개정 |
감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니 |
| KJV |
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. |
| NIV |
There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. |
| 공동번역 |
`감추인 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지게 마련이다. |
| 북한성경 |
"감춘 것은 드러나게 마련이고 비밀은 알려지기 마련이다. |
| Afr1953 |
En daar is niks bedek wat nie geopenbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie. |
| BulVeren |
Няма нищо скрито, което няма да се открие, и тайно, което няма да се узнае. |
| Dan |
Men intet er skjult, som jo skal ?benbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt. |
| GerElb1871 |
Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird; |
| GerElb1905 |
Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird; |
| GerLut1545 |
Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde. |
| GerSch |
Nichts aber ist verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird. |
| UMGreek |
Αλλα δεν ειναι ουδεν κεκαλυμμενον, το οποιον δεν θελει ανακαλυφθη, και κρυπτον, το οποιον δεν θελει γνωρισθη |
| ACV |
But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. |
| AKJV |
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. |
| ASV |
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
| BBE |
But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear. |
| DRC |
For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known. |
| Darby |
but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known; |
| ESV |
(ch. 8:17; Mark 4:22; [1 Tim. 5:25]; For ver. 2-9, see Matt. 10:26-33) Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
| Geneva1599 |
For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen. |
| GodsWord |
Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known. |
| HNV |
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known. |
| LITV |
But there is nothing which has been completely concealed which will not be uncovered, nor hidden which will not be known. |
| MKJV |
For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known. |
| RNKJV |
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. |
| RWebster |
For there is nothing covered , that shall not be revealed ; neither hid , that shall not be known . |
| Rotherham |
But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known. |
| UKJV |
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. |
| WEB |
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| Webster |
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. |
| YLT |
and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known; |
| Esperanto |
Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
