| 성경장절 |
누가복음 11장 50절 |
| 개역개정 |
창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되 |
| KJV |
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| NIV |
Therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world, |
| 공동번역 |
그러므로 이 세대는 창세 이래 모든 예언자가 흘린 피에 대한 책임을 져야 할 것이다. |
| 북한성경 |
그러므로 이 세대는 세상창조 이후 모든 예언자가 흘린 피에 대한 책임을 져야 할 것이다. |
| Afr1953 |
sodat van hierdie geslag afge?is kan word die bloed van al die profete wat vergiet is van die grondlegging van die w?reld af, |
| BulVeren |
за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света ? |
| Dan |
for at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt, |
| GerElb1871 |
auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde: |
| GerElb1905 |
auf daß das Blut aller Propheten, welches von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde: |
| GerLut1545 |
auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist, |
| GerSch |
auf daß von diesem Geschlecht das Blut aller Propheten gefordert werde, welches seit Erschaffung der Welt vergossen worden ist, |
| UMGreek |
δια να εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων, το εκχυνομενον απο τη? αρχη? του κοσμου, απο τη? γενεα? ταυτη?, |
| ACV |
so that the blood of all the prophets that was shed from the foundation of the world may be required of this generation, |
| AKJV |
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| ASV |
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| BBE |
So that punishment may come on this generation for the blood of all the prophets which was given from the earliest days; |
| DRC |
That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation, |
| Darby |
that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation, |
| ESV |
so that (Rev. 18:24) the blood of all the prophets, shed (See Matt. 13:35) from the foundation of the world, may be (Gen. 42:22; 2 Chr. 24:22; Ezek. 3:18) charged against this generation, |
| Geneva1599 |
That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation, |
| GodsWord |
So the people living now will be charged with the murder of every prophet since the world was made. |
| HNV |
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation, |
| LITV |
that the blood of all the prophets which has been shed from the foundation of the world may be required from this generation, |
| MKJV |
so that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| RNKJV |
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| RWebster |
That the blood of all the prophets , which was shed from the foundation of the world , may be required of this generation ; |
| Rotherham |
That the blood of all the prophets which hath been shed from the foundation of the world, may be sought out, from this generation,? |
| UKJV |
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| WEB |
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| Webster |
That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation; |
| YLT |
that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation; |
| Esperanto |
por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
