| 성경장절 |
누가복음 11장 41절 |
| 개역개정 |
그러나 그 안에 있는 것으로 구제하라 그리하면 모든 것이 너희에게 깨끗하리라 |
| KJV |
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. |
| NIV |
But give what is inside the dish to the poor, and everything will be clean for you. |
| 공동번역 |
그릇 속에 담긴 것을 가난한 사람들에게 주어라. 그러면 모든 것이 다 깨끗해질 것이다. |
| 북한성경 |
그릇 속에 담긴 것을 가난한 사람들에게 주라. 그러면 모든 것이 다 깨끗해질 것이다. |
| Afr1953 |
Maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein. |
| BulVeren |
По-добре давайте милостиня от това, което е в сърцето; и ето, всичко ще ви бъде чисто. |
| Dan |
Men giver det, som er indeni, til Almisse; se, s? ere alle Ting eder rene. |
| GerElb1871 |
Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, (O. was darinnen ist) und siehe, alles ist euch rein. |
| GerElb1905 |
Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, (O. was darinnen ist) und siehe, alles ist euch rein. |
| GerLut1545 |
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein. |
| GerSch |
Gebt nur von dem Inhalt Almosen, siehe, so ist euch alles rein! |
| UMGreek |
Πλην δοτε ελεημοσυνην τα υπαρχοντα υμων, και ιδου, τα παντα ειναι καθαρα ει? εσα?. |
| ACV |
But give compassion, things that are inside, and behold, all things are clean to you. |
| AKJV |
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you. |
| ASV |
But give for alms those things which (1) are within; and behold, all things are clean unto you. (1) Or ye can ) |
| BBE |
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you. |
| DRC |
But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you. |
| Darby |
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you. |
| ESV |
But (ch. 12:33; [ch. 16:9; Dan. 4:27]) give as alms those things that are within, and behold, ([Titus 1:15]) everything is clean for you. |
| Geneva1599 |
Therefore, giue almes of those thinges which you haue, and beholde, all thinges shall be cleane to you. |
| GodsWord |
Give what is inside as a gift to the poor, and then everything will be clean for you. |
| HNV |
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. |
| LITV |
But give alms of the things which are within, and behold, all things are clean to you. |
| MKJV |
But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you. |
| RNKJV |
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. |
| RWebster |
But rather give alms of such things as ye have ; and , behold , all things are clean to you . {of...: or, as you are able} |
| Rotherham |
Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you. |
| UKJV |
But rather give alms of such things as all of you have; and, behold, all things are clean unto you. |
| WEB |
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| Webster |
But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you. |
| YLT |
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you. |
| Esperanto |
Tamen, uzu por almozo la internajxojn, kaj jen cxio estas al vi pura. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
