| 성경장절 |
누가복음 10장 28절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 하시니 |
| KJV |
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. |
| NIV |
"You have answered correctly," Jesus replied. "Do this and you will live." |
| 공동번역 |
예수께서는 `옳은 대답이다. 그대로 실천하여라. 그러면 살 수 있다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "옳은 대답이다. 그대로 실천하라. 그러면 살 수 있다."라고 말씀하시었다. |
| Afr1953 |
Toe s? Hy vir hom: Jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe. |
| BulVeren |
Иисус му каза: Правилно отговори; това прави, и ще живееш. |
| Dan |
Men han sagde til ham: "Du svarede ret; gør dette, s? skal du leve." |
| GerElb1871 |
Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben. |
| GerElb1905 |
Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben. |
| GerSch |
Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben! |
| UMGreek |
Ειπε δε προ? αυτον Ορθω? απεκριθη? τουτο καμνε και θελει? ζησει. |
| ACV |
And he said to him, Thou answered correctly. Do this and thou will live. |
| AKJV |
And he said to him, You have answered right: this do, and you shall live. |
| ASV |
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. |
| BBE |
And he said, You have given the right answer: do this and you will have life. |
| DRC |
And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. |
| Darby |
And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live. |
| ESV |
And he said to him, You have answered correctly; (Lev. 18:5; Neh. 9:29; Ezek. 20:11; Rom. 10:5; Gal. 3:12) do this, and you will live. |
| Geneva1599 |
Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue. |
| GodsWord |
Jesus told him, "You're right! Do this, and life will be yours." |
| HNV |
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto him, Thou hast answered right; do this, and thou shalt live. |
| LITV |
And He said to him, You have answered rightly; do this, and you shall live. |
| MKJV |
And He said to him, You have answered right, do this and you shall live. |
| RNKJV |
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. |
| RWebster |
And he said to him , Thou hast answered right : this do , and thou shalt live . |
| Rotherham |
And he said unto him?Rightly, hast thou answered: This, do, and thou shalt live. |
| UKJV |
And he said unto him, You have answered right: this do, and you shall live. |
| WEB |
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.” |
| Webster |
And he said to him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. |
| YLT |
And he said to him, `Rightly thou didst answer; this do, and thou shalt live.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al li:Vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
