현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 10장 5절  개역개정 어느 집에 들어가든지 먼저 말하되 이 집이 평안할지어다 하라  KJV And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.  NIV "When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'  공동번역 어느 집에 들어 가든지 먼저 이 댁에 평화를 빕니다 ! 하고 인사하여라.  북한성경 어느 집에 들어가든지 먼저 '이 댁의 평안을 빕니다.'라고 인사하라.  Afr1953 En in watter huis julle ook al mag ingaan, s? eers: Vrede vir hierdie huis!  BulVeren И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на този дом!  Dan Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!  GerElb1871 In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!  GerElb1905 In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!  GerLut1545 Wo ihr in ein Haus kommt, da sprechet zuerst: Friede sei in diesem Hause!  GerSch Wo ihr aber in ein Haus hineingehet, da sprechet zuerst: Friede diesem Hause!  UMGreek Ει? ηντινα δε οικιαν εισερχησθε, πρωτον λεγετε Ειρηνη ει? τον οικον τουτον.  ACV And into whatever house ye enter, first say, Peace to this house.  AKJV And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.  ASV And into whatsoever house ye shall (1) enter, first say, Peace be to this house. (1) Or enter first, say )  BBE And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.  DRC Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house.  Darby And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.  ESV Whatever house you enter, first say, (1 Sam. 25:6) Peace be to this house!  Geneva1599 And into whatsoeuer house ye enter, first say, Peace be to this house.  GodsWord Whenever you go into a house, greet the family right away with the words, 'May there be peace in this house.'  HNV Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’  JPS  Jubilee2000 And into whatever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.  LITV And into whatever house you may enter, first say, Peace to this house.  MKJV And into whatever house you enter, first say, Peace to this house.  RNKJV And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.  RWebster And into whatever house ye enter , first say , Peace be to this house .  Rotherham And, into whatsoever house ye enter, First, say, Peace to this house!  UKJV And into whatsoever house all of you enter, first say, Peace be to this house.  WEB Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’  Webster And into whatever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.  YLT and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;  Esperanto Kaj en kiun ajn domon vi eniros, unue diru:Paco al cxi tiu domo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]