| 성경장절 |
누가복음 9장 56절 |
| 개역개정 |
함께 다른 마을로 가시니라 |
| KJV |
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. |
| NIV |
and they went to another village. |
| 공동번역 |
일행과 함께 다른 마을로 가셨다. |
| 북한성경 |
일행과 함께 다른 마을로 가셨다. |
| Afr1953 |
want die Seun van die mens het nie gekom om die mense se lewe te verderf nie, maar te red. En hulle het na 'n ander dorp vertrek. |
| BulVeren |
И отидоха в друго село. |
| Dan |
Og de gik til en anden Landsby. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen nach einem anderen Dorfe. |
| GerElb1905 |
Und sie gingen nach einem anderen Dorfe. |
| GerLut1545 |
Des Menschen Sohn ist nicht kommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten. |
| GerSch |
Denn des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erretten. Und sie zogen in ein anderes Dorf. |
| UMGreek |
διοτι ο Υιο? του ανθρωπου δεν ηλθε να απολεση ψυχα? ανθρωπων, αλλα να σωση. Και υπηγον ει? αλλην κωμην. |
| ACV |
For the son of man came not to destroy the lives of men, but to save. And they went to another village. |
| AKJV |
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. |
| ASV |
And they went to another village. |
| BBE |
And they went to another small town. |
| DRC |
The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town. |
| Darby |
And they went to another village. |
| ESV |
And they went on to another village. |
| Geneva1599 |
For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne. |
| GodsWord |
So they went to another village. |
| HNV |
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Son of man is not come to lose men's souls, but to save [them]. And they went to another village. |
| LITV |
For the Son of man did not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village. |
| MKJV |
For the Son of man has not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village. |
| RNKJV |
For the Son of man is not come to destroy mens lives, but to save them. And they went to another village. |
| RWebster |
For the Son of man is not come to destroy men's lives , but to save them . And they went to another village . |
| Rotherham |
And they journeyed into a different village. |
| UKJV |
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. |
| WEB |
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” |
| Webster |
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]. And they went to another village. |
| YLT |
for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save;' and they went on to another village. |
| Esperanto |
CXar la Filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. Kaj ili iris en alian vilagxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
