| 성경장절 |
누가복음 9장 50절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 금하지 말라 너희를 반대하지 않는 자는 너희를 위하는 자니라 하시니라 |
| KJV |
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
| NIV |
"Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you." |
| 공동번역 |
예수께서는 `너희를 반대하지 않는 사람은 너희를 지지하는 사람이니 막지 말라'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "너희를 반대하지 않는 사람은 너희를지지하는 사람이니 막지 말라."고 말씀하시었다. |
| Afr1953 |
Maar Jesus s? vir hom: Moet hom nie belet nie, want wie nie teen ons is nie, is vir ons. |
| BulVeren |
А Иисус му каза: Не забранявайте, защото, който не е против вас, е откъм вас. |
| Dan |
Men Jesus sagde til ham: "Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder." |
| GerElb1871 |
Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist f?r euch. |
| GerElb1905 |
Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist f?r euch. |
| GerLut1545 |
Und Jesus sprach zu ihm: Wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist, der ist f?r uns. |
| GerSch |
Jesus aber sprach: Wehret ihm nicht! Denn wer nicht wider uns ist, der ist f?r uns. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Ιησου? Μη εμποδιζετε διοτι οστι? δεν ειναι καθ ημων, ειναι υπερ ημων. |
| ACV |
But Jesus said to him, Do not forbid, for he who is not against us is for us. |
| AKJV |
And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
| ASV |
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you. |
| BBE |
But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you. |
| DRC |
And Jesus said to him: Forbid him not; for he that is not against you, is for you. |
| Darby |
And Jesus said to him, Forbid him not, for he that is not against you is for you. |
| ESV |
But Jesus said to him, Do not stop him, ([ch. 11:23; Matt. 12:30]) for the one who is not against you is for you. |
| Geneva1599 |
Then Iesus saide vnto him, Forbid ye him not: for he that is not against vs, is with vs. |
| GodsWord |
Jesus said to him, "Don't stop him! Whoever isn't against you is for you." |
| HNV |
Yeshua said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus said unto him, Forbid [him] not, for he that is not against us is for us. |
| LITV |
And Jesus said to them, Do not forbid, for whoever is not against us is for us. |
| MKJV |
And Jesus said to him, Do not prevent him , for he who is not against us is for us. |
| RNKJV |
And Yahushua said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
| RWebster |
And Jesus said to him , Forbid him not : for he that is not against us is for us . |
| Rotherham |
And Jesus said unto him?Do not forbid; for, whosoever is not against you, is, for you. |
| UKJV |
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. |
| WEB |
Jesus said to him, “Don’t forbid him, for he who is not against us is for us.” |
| Webster |
And Jesus said to him, Forbid [him] not: for he that is not against us, is for us. |
| YLT |
and Jesus said unto him, `Forbid not, for he who is not against us, is for us.' |
| Esperanto |
Sed Jesuo diris al li:Ne malpermesu; cxar tiu, kiu ne estas kontraux vi, estas por vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
