| 성경장절 |
누가복음 9장 40절 |
| 개역개정 |
당신의 제자들에게 내쫓아 주기를 구하였으나 그들이 능히 못하더이다 |
| KJV |
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. |
| NIV |
I begged your disciples to drive it out, but they could not." |
| 공동번역 |
그래서 선생님의 제자들에게 악령을 쫓아내 달라고 했지만 쫓아내지 못했습니다'하며 소리쳤다. |
| 북한성경 |
그래서 선생님의 제자들에게 귀신을 쫓아내 달라고 했지만 쫓아내지 못했습니다."라고 하며 소리쳤다. |
| Afr1953 |
En ek het u dissipels gebid om hom uit te drywe, en hulle kon nie. |
| BulVeren |
Помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха. |
| Dan |
og jeg bad dine Disciple om at uddrive den; og de kunde ikke." |
| GerElb1871 |
Und ich bat deine J?nger, daß sie ihn austreiben m?chten, und sie konnten es nicht. |
| GerElb1905 |
Und ich bat deine J?nger, daß sie ihn austreiben m?chten, und sie konnten es nicht. |
| GerLut1545 |
Und ich habe deine J?nger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht. |
| GerSch |
Und ich habe deine J?nger gebeten, daß sie ihn austreiben m?chten, aber sie vermochten es nicht. |
| UMGreek |
και παρεκαλεσα του? μαθητα? σου δια να εκβαλωσιν αυτο, και δεν ηδυνηθησαν. |
| ACV |
And I begged thy disciples that they might cast it out, and they could not. |
| AKJV |
And I sought your disciples to cast him out; and they could not. |
| ASV |
And I besought thy disciples to cast it out; and they could not. |
| BBE |
And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it. |
| DRC |
And I desired thy disciples to cast him out, and they could not. |
| Darby |
And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not. |
| ESV |
And I begged your disciples to cast it out, but ([ver. 1; ch. 10:17; Matt. 10:1; Mark 6:7]) they could not. |
| Geneva1599 |
Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not. |
| GodsWord |
I begged your disciples to force the spirit out of him, but they couldn't do it." |
| HNV |
I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I besought thy disciples to cast him out, and they could not. |
| LITV |
And I begged Your disciples, that they cast it out. And they were not able. |
| MKJV |
And I begged Your disciples to cast him out, and they could not. |
| RNKJV |
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. |
| RWebster |
And I besought thy disciples to cast him out ; and they could not . |
| Rotherham |
And I begged of thy disciples, that they would cast it out, and they could not. |
| UKJV |
And I besought your disciples to cast him out; and they could not. |
| WEB |
I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.” |
| Webster |
And I besought thy disciples to cast him out, and they could not. |
| YLT |
and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.' |
| Esperanto |
Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
