| 성경장절 |
누가복음 9장 37절 |
| 개역개정 |
이튿날 산에서 내려오시니 큰 무리가 맞을새 |
| KJV |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
| NIV |
The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. |
| 공동번역 |
[악령에게 사로잡힌 아이;마17:14-18,막9:14-27] 다음 날 예수의 일행은 산에서 내려 와 큰 군중과 마주치게 되었다. |
| 북한성경 |
다음 날 예수의 일행은 산에서 내려오자 많은 군중들과 마주치게 되었다. |
| Afr1953 |
En op die volgende dag toe hulle van die berg afklim, kom 'n groot skare Hom tegemoet. |
| BulVeren |
И на следващия ден, когато слязоха от планината, Го срещна голямо множество. |
| Dan |
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sie von dem Berge herabgestiegen waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber an dem folgenden Tage, als sie von dem Berge herabgestiegen waren, kam ihm eine große Volksmenge entgegen. |
| GerLut1545 |
Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks. |
| GerSch |
Es begab sich aber am folgenden Tage, als sie den Berg hinunterstiegen, kam ihm viel Volk entgegen. |
| UMGreek |
Την δε ακολουθον ημεραν, οτε κατεβησαν απο του ορου?, υπηντησεν αυτον οχλο? πολυ?. |
| ACV |
And it came to pass, on the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. |
| AKJV |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
| ASV |
And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him. |
| BBE |
And on the day after, when they came down from the mountain, a great band of people came to him. |
| DRC |
And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude. |
| Darby |
And it came to pass on the following day, when they came down from the mountain, a great crowd met him. |
| ESV |
Healing of a Boy with an Unclean Spirit (For ver. 37-42, see Matt. 17:14-19; Mark 9:14-28) On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him. |
| Geneva1599 |
And it came to passe on the next day, as they came downe from the mountaine, much people met him. |
| GodsWord |
The next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met Jesus. |
| HNV |
It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the mountain, many people met him. |
| LITV |
And it happened on the next day, they coming down from the mountain, a huge crowd met Him. |
| MKJV |
And it happened on the next day, they coming down from the mountain, a huge crowd met Him. |
| RNKJV |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
| RWebster |
And it came to pass , that on the next day , when they had come down from the mountain , many people met him . |
| Rotherham |
And it came to pass, on the next day, when they came down from the mountain, that there met him a great multitude. |
| UKJV |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
| WEB |
It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him. |
| Webster |
And it came to pass, that on the next day, when they had come down from the hill, many people met him. |
| YLT |
And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude, |
| Esperanto |
Kaj la sekvantan tagon, post kiam ili malsupreniris de la monto, granda homamaso renkontis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
