| 성경장절 |
누가복음 8장 30절 |
| 개역개정 |
예수께서 네 이름이 무엇이냐 물으신즉 이르되 군대라 하니 이는 많은 귀신이 들렸음이라 |
| KJV |
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. |
| NIV |
Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him. |
| 공동번역 |
예수께서 `네 이름이 무엇이냐 ?' 하시자 그는 `군대라고 합니다'하고 대답하였다. 그에게 많은 마귀가 들어 가 있었기 때문이다. |
| 북한성경 |
예수께서 "네 이름이 무엇이냐"고 하시자 그는 "군대라고 합니다."라고 대답하였다. 그에게 많은 귀신이 들어가 있기 때문이었다. |
| Afr1953 |
Daarop vra Jesus hom en s?: Wat is jou naam? En hy antwoord: Legio -- want baie duiwels het in hom ingevaar. |
| BulVeren |
Иисус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото в него бяха влезли много демони. |
| Dan |
Men Jesus spurgte ham og sagde: "Hvad er dit Navn?" Men han sagde: "Leion"; thi mange onde ?nder vare farne i ham. |
| GerElb1871 |
Jesus fragte ihn aber und sprach: Was ist dein Name? Er aber sprach: Legion; denn viele D?monen waren in ihn gefahren. |
| GerElb1905 |
Jesus fragte ihn aber und sprach: Was ist dein Name? Er aber sprach: Legion; denn viele D?monen waren in ihn gefahren. |
| GerLut1545 |
Und Jesus fragte ihn und sprach: Wie heißest du? Er sprach: Legion. Denn es waren viel Teufel in ihn gefahren. |
| GerSch |
Jesus aber fragte ihn: Wie heißest du? Er sprach: Legion! Denn viele D?monen waren in ihn gefahren. |
| UMGreek |
Και ηρωτησεν αυτον ο Ιησου?, λεγων Τι ειναι το ονομα σου; Ο δε ειπε Λεγεων διοτι δαιμονια πολλα εισηλθον ει? αυτον |
| ACV |
And Jesus demanded him, saying, What is thy name? And he said, Legion, because many demons were entered into him. |
| AKJV |
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. |
| ASV |
And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him. |
| BBE |
And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him. |
| DRC |
And Jesus asked him, saying: What is thy name? But he said: Legion; because many devils were entered into him. |
| Darby |
And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him. |
| ESV |
Jesus then asked him, What is your name? And he said, (Matt. 26:53) Legion, for many demons had entered him. |
| Geneva1599 |
Then Iesus asked him, saying, What is thy name? and he sayd, Legion, because many deuils were entred into him. |
| GodsWord |
Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "Legion [Six Thousand]." (Many demons had entered him.) |
| HNV |
Yeshua asked him, “What is your name?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion, because many demons were entered into him. |
| LITV |
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion (because many demons entered into him). |
| MKJV |
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion; because many demons had entered into him. |
| RNKJV |
And Yahushua asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. |
| RWebster |
And Jesus asked him , saying , What is thy name ? And he said , Legion : because many demons had entered into him . |
| Rotherham |
And Jesus questioned him?What name hast thou? And, he, said?Legion! because many demons had entered into him. |
| UKJV |
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. |
| WEB |
Jesus asked him, “What is your name?” |
| Webster |
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many demons had entered into him. |
| YLT |
And Jesus questioned him, saying, `What is thy name?' and he said, `Legion,' (because many demons were entered into him,) |
| Esperanto |
Kaj Jesuo demandis lin:Kia estas via nomo? Kaj li diris:Legio; cxar multaj demonoj eniris en lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
