| 성경장절 |
누가복음 8장 7절 |
| 개역개정 |
더러는 가시떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고 |
| KJV |
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| NIV |
Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants. |
| 공동번역 |
또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌는데 가시나무들이 함께 자라서 숨이 막혀 버렸다. |
| 북한성경 |
또 어떤 것은 가시덤불 속에 떨어졌는데 가시나무들이 같이 자라서 숨이 막혀 버렸다. |
| Afr1953 |
En 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik. |
| BulVeren |
Друго пък падна сред тръни и заедно с него пораснаха и тръните и го заглушиха. |
| Dan |
Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det. |
| GerElb1871 |
Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es. |
| GerElb1905 |
Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es. |
| GerLut1545 |
Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. |
| GerSch |
Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es. |
| UMGreek |
και αλλο επεσεν ει? το μεσον των ακανθων, και συμφυτρωσασαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο |
| ACV |
And another fell amidst the thorns, and having grown together, the thorns choked it. |
| AKJV |
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| ASV |
And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it. |
| BBE |
And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth. |
| DRC |
And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it. |
| Darby |
and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with it choked it; |
| ESV |
And some fell among (Jer. 4:3) thorns, and the thorns grew up with it and choked it. |
| Geneva1599 |
And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it. |
| GodsWord |
Others were planted among thornbushes. The thornbushes grew up with them and choked them. |
| HNV |
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it. |
| LITV |
And other fell in the midst of the thorns; and springing up with the thorns, they choked it. |
| MKJV |
And other fell amidst thorns, and springing up with the thorns, they choked it. |
| RNKJV |
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| RWebster |
And some fell among thorns ; and the thorns sprang up with it , and choked it . |
| Rotherham |
And, other, fell and thorns; and, growing together, the thorns, choked it. |
| UKJV |
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| WEB |
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| Webster |
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| YLT |
`And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it. |
| Esperanto |
Kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
