현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 7장 50절  개역개정 예수께서 여자에게 이르시되 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시니라  KJV And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.  NIV Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."  공동번역 그러나 예수께서는 그 여자에게 `네 믿음이 너를 구원하였다. 평안히 가라'하고 말씀하셨다.  북한성경 그러나 예수께서는 그 녀자에게 "너의 믿음이 너를 구원하였다. 편안히 가라."고 말씀하시었다.  Afr1953 En Hy s? vir die vrou: Jou geloof het jou gered; gaan in vrede.  BulVeren Тогава Той каза на жената: Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.  Dan Men han sagde til Kvinden: "Din Tro har frelst dig, g? bort med Fred!"  GerElb1871 Er sprach aber zu dem Weibe: Dein Glaube hat dich errettet; gehe hin in Frieden.  GerElb1905 Er sprach aber zu dem Weibe: Dein Glaube hat dich errettet; gehe hin in Frieden.  GerLut1545 Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!  GerSch Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet; gehe hin in Frieden!  UMGreek Ειπε δε προ? την γυναικα Η πιστι? σου σε εσωσεν υπαγε ει? ειρηνην.  ACV And he said to the woman, Thy faith has saved thee. Go in peace.  AKJV And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.  ASV And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.  BBE And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.  DRC And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe, go in peace.  Darby And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.  ESV And he said to the woman, (ver. 9; [ver. 47; 1 Tim. 1:14]; See Mark 10:52; Eph. 2:8) Your faith has saved you; (ch. 8:48; 1 Sam. 1:17; Mark 5:34) go in peace.  Geneva1599 And he said to the woman, Thy faith hath saued thee: goe in peace.  GodsWord Jesus said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace!"  HNV He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”  JPS  Jubilee2000 And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.:  LITV But He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace.  MKJV And He said to the woman, Your faith has saved you, go in peace.  RNKJV And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.  RWebster And he said to the woman , Thy faith hath saved thee ; go in peace .  Rotherham But he said unto the woman?Thy faith, hath saved thee,?Go thy way into peace.  UKJV And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.  WEB He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”  Webster And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.  YLT and he said unto the woman, `Thy faith have saved thee, be going on to peace.'  Esperanto Kaj li diris al la virino:Via fido vin savis; iru en pacon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]