| 성경장절 |
누가복음 7장 48절 |
| 개역개정 |
이에 여자에게 이르시되 네 죄 사함을 받았느니라 하시니 |
| KJV |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| NIV |
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven." |
| 공동번역 |
그리고 예수께서는 그 여자에게 `네 죄는 용서받았다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
그리고 예수께서는 그 녀자에게 "너의 죄는 용서받았다."고 말씀하시었다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir haar: Jou sondes is vergewe. |
| BulVeren |
И й каза: Прощават ти се греховете. |
| Dan |
Men han sagde til hende: "Dine Synder ere forladte!" |
| GerElb1871 |
Er aber sprach zu ihr: Deine S?nden sind vergeben. |
| GerElb1905 |
Er aber sprach zu ihr: Deine S?nden sind vergeben. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihr: Dir sind deine S?nden vergeben. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihr: Dir sind deine S?nden vergeben! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτην Συγκεχωρημεναι ειναι αι αμαρτιαι σου. |
| ACV |
And he said to her, Thy sins are forgiven. |
| AKJV |
And he said to her, Your sins are forgiven. |
| ASV |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| BBE |
And he said to her, You have forgiveness for your sins. |
| DRC |
And he said to her: Thy sins are forgiven thee. |
| Darby |
And he said to her, Thy sins are forgiven. |
| ESV |
And he said to her, (ch. 5:20; Matt. 9:2; Mark 2:5; James 5:15; 1 John 2:12; [John 20:23]) Your sins are forgiven. |
| Geneva1599 |
And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee. |
| GodsWord |
Then Jesus said to her, "Your sins have been forgiven." |
| HNV |
He said to her, “Your sins are forgiven.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| LITV |
And He said to her, Your sins are forgiven. |
| MKJV |
And He said to her, Your sins are forgiven. |
| RNKJV |
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
| RWebster |
And he said to her , Thy sins are forgiven . |
| Rotherham |
And he said unto her?Thy sins have been forgiven. |
| UKJV |
And he said unto her, Your sins are forgiven. |
| WEB |
He said to her, “Your sins are forgiven.” |
| Webster |
And he said to her, Thy sins are forgiven. |
| YLT |
And he said to her, `Thy sins have been forgiven;' |
| Esperanto |
Kaj li diris al sxi:Viaj pekoj estas pardonitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
