| 성경장절 |
누가복음 7장 18절 |
| 개역개정 |
요한의 제자들이 이 모든 일을 그에게 알리니 |
| KJV |
And the disciples of John shewed him of all these things. |
| NIV |
John's disciples told him about all these things. Calling two of them, |
| 공동번역 |
[세례자 요한이 보낸 사람들;마11:2-6] 요한의 제자들이 이 모든 일을 요한에게 알렸다. 그래서 요한은 자기 제자 두 사람을 불러서 |
| 북한성경 |
요한의 제자들이 이 모든 일을 요한에게 알렸다. 그러자 요한은 자기 제자 두 사람을 불러서 |
| Afr1953 |
En die dissipels van Johannes het hom van al hierdie dinge berig gebring. |
| BulVeren |
И учениците на Йоан му известиха за всичко това. |
| Dan |
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette. Og Johannes kaldte to af sine Disciple til sig |
| GerElb1871 |
Und dem Johannes berichteten seine J?nger ?ber dies alles. |
| GerElb1905 |
Und dem Johannes berichteten seine J?nger ?ber dies alles. |
| GerLut1545 |
Und es verk?ndigten Johannes seine J?nger das alles. Und er rief zu sich seiner J?nger zwei |
| GerSch |
Und es berichteten dem Johannes seine J?nger von dem allem. Und Johannes rief zwei seiner J?nger zu sich, |
| UMGreek |
Και απηγγειλαν προ? τον Ιωαννην οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων. |
| ACV |
And the disciples of John informed him about all these things. |
| AKJV |
And the disciples of John showed him of all these things. |
| ASV |
And the disciples of John told him of all these things. |
| BBE |
And the disciples of John gave him an account of all these things. |
| DRC |
And John's disciples told him of all these things. |
| Darby |
And the disciples of John brought him word concerning all these things: |
| ESV |
Messengers from John the Baptist (For ver. 18-35, see Matt. 11:2-19) , (See Matt. 9:14) The disciples of John reported all these things to him. And John, |
| Geneva1599 |
And the disciples of Iohn shewed him of all these things. |
| GodsWord |
John's disciples told him about all these things. Then John called two of his disciples |
| HNV |
The disciples of Yochanan told him about all these things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the disciples of John showed him of all these things. |
| LITV |
And His disciples reported to John about all these things. |
| MKJV |
And his disciples reported all these things to John. |
| RNKJV |
And the disciples of John shewed him of all these things. |
| RWebster |
And the disciples of John reported to him of all these things . |
| Rotherham |
And John’s disciples carried tidings unto him concerning all these things. |
| UKJV |
And the disciples of John showed him of all these things. |
| WEB |
The disciples of John told him about all these things. |
| Webster |
And the disciples of John informed him of all these things. |
| YLT |
And the disciples of John told him about all these things, |
| Esperanto |
Kaj la discxiploj de Johano sciigis lin pri cxio tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
